Nancy Holloway et Sacha Distel
en 1958.
en 1958.
La première invitée de ce soir est Nancy Holloway, la chanteuse américaine
qui s’est installée à Paris à partir de 1960. Bien sûr une chanteuse
américaine ( Dionne Warwick sera aussi invitée plusieurs fois) est à sa place
dans une émission à l’américaine mais il y a une anecdote.
qui s’est installée à Paris à partir de 1960. Bien sûr une chanteuse
américaine ( Dionne Warwick sera aussi invitée plusieurs fois) est à sa place
dans une émission à l’américaine mais il y a une anecdote.
Les concerts de Distel ne duraient jamais bien longtemps. Pour "boucler"
son tour de chant un peu court, on demande en décembre ‘58 à Sacha d'y
rajouter un titre supplémentaire. Il choisit d'adapter en français un air de
jazz qu’il avait entendu à New York, chantée par la talentueuse Nancy
Holloway, « Cherries, apples and peaches », c'est-à-dire, en traduisant :
« Cerises, pommes et pêches ». Sacha va changer les fruits, et tout le monde
retiendra le célèbre refrain de la version française : « Des pommes, des
poires et des scoubidous ». Comment les cerises se sont-elles transformées
en scoubidous ?
son tour de chant un peu court, on demande en décembre ‘58 à Sacha d'y
rajouter un titre supplémentaire. Il choisit d'adapter en français un air de
jazz qu’il avait entendu à New York, chantée par la talentueuse Nancy
Holloway, « Cherries, apples and peaches », c'est-
retiendra le célèbre refrain de la version française : « Des pommes, des
poires et des scoubidous ». Comment les cerises se sont-
Ce soir Sacha chante une chanson figurant en face B d'un 45 tours de
1963, “La belle vie” qui va connaître un succès international. Repris par
Tony Benett et Frank Sinatra sous le titre "The good life", ce titre
devient vite un standard dont un compte plus de 250 versions
aujourd'hui dans le monde.
"Scandale dans la famille", "Monsieur Cannibale", "L'incendie à Rio",
"Chanson bleue" viennent compléter la liste des chansons populaires
récompensées par des disques d'or les années suivantes.
Coté coeur: le 9/01/63 Sacha Distel, ex-fiancé de Brigitte Bardot, se
marie avec la skieuse Francine Bréaud qui lui donnera deux fils.
1963, “La belle vie” qui va connaître un succès international. Repris par
Tony Benett et Frank Sinatra sous le titre "The good life", ce titre
devient vite un standard dont un compte plus de 250 versions
aujourd'hui dans le monde.
"Scandale dans la famille", "Monsieur Cannibale", "L'incendie à Rio",
"Chanson bleue" viennent compléter la liste des chansons populaires
récompensées par des disques d'or les années suivantes.
Coté coeur: le 9/01/63 Sacha Distel, ex-
Ca a l’air d’être improvisé mais les Sacha Show étaient de véritables spectacles extrêmement répétés,
travaillés, dans le but de créer et de rendre un programme de variété de qualité.
travaillés, dans le but de créer et de rendre un programme de variété de qualité.