Photo prise le 1/12/66
Article qui e.a. mentionne les achats ( le smoking et la robe pop-art ) de Françoise chez YSL.
Les 2 couturiers préférés de Françoise à cette époque sont Courrèges et YSL ( Paco Rabanne sera pour 1967)
The Hartford Courant 8/12/66
Françoise rend aussi visite à Eric Andersen qui habite Greenwich Village.
Elle y rencontre également Peter Noon connu comme Herman le chanteur
du groupe anglais Herman’s Hermits qui connaissait un succès fou en
Amérique.
Elle y rencontre également Peter Noon connu comme Herman le chanteur
du groupe anglais Herman’s Hermits qui connaissait un succès fou en
Amérique.
Le 10 décembre a lieu le quart de finale du concours “Scala Reale”. Françoise Hardy qui se trouve à New York ne
peut pas être présente pour mener son équipe qui va affronter celle de Bobby Solo et sa participation (version hybride
de la chanson “La maison où j’ai grandi”) sera transmise à partir d’un pâquebot dans le port de New York. Elle va
d’abord saluer tout le monde et exprimer son regret de ne pas être là en personne.
peut pas être présente pour mener son équipe qui va affronter celle de Bobby Solo et sa participation (version hybride
de la chanson “La maison où j’ai grandi”) sera transmise à partir d’un pâquebot dans le port de New York. Elle va
d’abord saluer tout le monde et exprimer son regret de ne pas être là en personne.
“ Buona sera a tutti”. La voilà, toute belle et souriante. Elle exprime l’espoir que son
équipe aille gagner et regrette de ne pas pouvoir être là en personne. Elle serait très
contente si le public voterait pour son équipe. Elle a encore un petit mot pour
Nicola Di Bari (qu’elle connaissait assez bien comme il était dans la même maison
de disques où il avait commencé comme magasinier). En réalité Françoise déteste
tout ce qui est jeu, compétition, ... où il faut entrer en concurrence avec d’autres.
En plus elle est d’avis que les concours ne prouvent rien et qu’ils ne savent pas
prédire le succès qu’une chanson ou un chanteur aura par après
équipe aille gagner et regrette de ne pas pouvoir être là en personne. Elle serait très
contente si le public voterait pour son équipe. Elle a encore un petit mot pour
Nicola Di Bari (qu’elle connaissait assez bien comme il était dans la même maison
de disques où il avait commencé comme magasinier). En réalité Françoise déteste
tout ce qui est jeu, compétition, ... où il faut entrer en concurrence avec d’autres.
En plus elle est d’avis que les concours ne prouvent rien et qu’ils ne savent pas
prédire le succès qu’une chanson ou un chanteur aura par après
Résultats :
Bobby Solo 203.175
Wilma Goich 63.865
Remo Germani 38.725
Amedeo Minghi 1.964.
Totale : 307.729.
Françoise Hardy 92.632
Don Backy 29.213
Nicola Di Bari 16.776
Adele Maffina 5.167.
Totale : 143.288.
Bobby Solo 203.175
Wilma Goich 63.865
Remo Germani 38.725
Amedeo Minghi 1.964.
Totale : 307.729.
Françoise Hardy 92.632
Don Backy 29.213
Nicola Di Bari 16.776
Adele Maffina 5.167.
Totale : 143.288.
Françoise Hardy en YSL bavardant avec une nonne. La mode mini et maxi se rencontrent (12 décembre).
Elle se trouve devant le Seagram's building ( info David St. C. Wilder)
et pas le Rockefeller Center.
et pas le Rockefeller Center.
Lors de son séjour à New York Françoise faisait de la promotion pour l’album “Françoise” FCS-4231, le
pressage américain de son LP “L’amitié”, édité par la petite compagnie 4 Corners. Il existe une série de
planches-contact qui se trouvent au “Library of Congress” à Washington. On voit Françoise en smoking YSL
derrière un tourne-disque qui se trouve au sol, à côté de la pochette de l’album ( 12 décembre 1966 ).
planches-
Les planches-contacts et les photos en couleur se trouvent
au Library of Congress à Washington.
With long hair the color of lightly toasted chestnuts cascading over much of the fine-boned face, her cool grey-green eyes, her hands
idly stroking her guitar, Françoise Hardy is so today, so white boots and yé-yé, that she can make anyone over 25 (me) feel
prehistoric, raccoon coat and rah-rah. Her murmured “I don’t know many young people; I meet mostly journalists and
photographers” doesn’t help. But if you can sit through the interview without catching your death from the chill winds of time
gusting through the room, she is worth talking to.
She is worth talking to because of her dazzling candor, as sprightly as a splash of astringent on a morning face - she says she is not an
actress but liked appearing in the new movie “Grand Prix” because she didn’t have much to do.
gusting through the room, she is worth talking to.
She is worth talking to because of her dazzling candor, as sprightly as a splash of astringent on a morning face -
She is also worth talking to because her tremendous
success as a pop singer in France ans throughout Europe
has made her the idolized representative of today’s
turned-on generation, so that a conversation with her
offers access, or at least insight, into that young, cool,
uncommunicative but unpretentious world : she says
she will answer the questions truthfully, but it won’t
Be truth with a big T (and “T” rhymes with “b” and that
stands for “boring”, one of her favorite words, which
she applies to Milan, where part of the movie was made;
to most protest songs; to going on tour, and to Sammy
Davis Jr.).
But even lower-case truth emerges warily, bit by moody
bit. We are off to a languid start when the press agent
asks “how was her morning ?” (spent posing in brown
velvet for Esquire). “Bad, thank you” she replies and
the press agent goes away.
Lean and leggy in narrow wide-wale corduroy slacks
(hot orange) and a turtleneck sweater (dark blue) she
folds herself into a chair and looks remote. No, this is
not her first trip to New York; she was here once for
an appearance on “Hullabaloo” which she hated. Yes,
she likes New York for its atmosphere, noise and lights.
No, she never wanted to be a teacher, as the studio
biography intimates.
“You should know that everything that is written is
never true. Never completely true. Journalists think
that the truth doesn’t interest people, because the
truth is too simple, most of the times”. The obvious
follow-up question - what is truth ? - has all the weight
of the Gospel according to St. John behind it, but it
receives a noncommittal shrug. 3truth is to answer the
questions, that’s all”. And voilà, we are back at the
beginning, except that now she has reached for an
enveloppe and is dreamily sketching faces on it. Then at
some unmarked, imprecise moment, whether because
she has decided that a journalist just might be
interested in her truth, or whether because she has
simply become bored with silence, she begins to unfold.
success as a pop singer in France ans throughout Europe
has made her the idolized representative of today’s
turned-
uncommunicative but unpretentious world : she says
she will answer the questions truthfully, but it won’t
Be truth with a big T (and “T” rhymes with “b” and that
stands for “boring”, one of her favorite words, which
she applies to Milan, where part of the movie was made;
to most protest songs; to going on tour, and to Sammy
Davis Jr.).
But even lower-
asks “how was her morning ?” (spent posing in brown
velvet for Esquire). “Bad, thank you” she replies and
the press agent goes away.
Lean and leggy in narrow wide-
folds herself into a chair and looks remote. No, this is
not her first trip to New York; she was here once for
an appearance on “Hullabaloo” which she hated. Yes,
she likes New York for its atmosphere, noise and lights.
No, she never wanted to be a teacher, as the studio
biography intimates.
“You should know that everything that is written is
never true. Never completely true. Journalists think
that the truth doesn’t interest people, because the
truth is too simple, most of the times”. The obvious
follow-
receives a noncommittal shrug. 3truth is to answer the
questions, that’s all”. And voilà, we are back at the
beginning, except that now she has reached for an
enveloppe and is dreamily sketching faces on it. Then at
some unmarked, imprecise moment, whether because
she has decided that a journalist just might be
interested in her truth, or whether because she has
simply become bored with silence, she begins to unfold.
“My part in this movie is very simple, very easy.It’s the part of the girl friend of a racing driver and she follows him. But I don’t
like acting - not at all. If I am ever in a movie again, it will be if the director knows me; myself, I’m not an actress and fortunately
I’ve never taking acting lessons. “Eva Marie Saint has a nervous breakdown in the film. I wonder, how can she act that ? I would
never be able to do that. Never, I know ! Somebody has to tickle me to make me laugh, because when I have no reason to laugh, I don’t
laugh. They shot her breakdown scene six or seven times, andI was told that when they were finished, she went on crying. That’s
terrible ! I think it’s much more difficult than singing.
“Grand Prix” is her third film; the first two are little known here, and she says she’s not surprised. “Ooof ... I’m sure you don’t
remember them, they were not successful. The first one, Françoise Sagan’s “A Castle in Sweden” was directed by Vadim and it was
not a bad movie, though all the critics said everybody was bad but me. But the critics are snobs. Do you understand that word, snob ?
I was very lucky, because they expected me to be bad. I was not good but I wasn’t as bad as they expected. You know, sometimes you
think something will be horrible, then it’s not as horrible as you thought it would be. Like my being in the Macy’s Thanksgiving
Day parade : I hate this sort of thing, but it wasn’t so bad.
like acting -
never be able to do that. Never, I know ! Somebody has to tickle me to make me laugh, because when I have no reason to laugh, I don’t
laugh. They shot her breakdown scene six or seven times, andI was told that when they were finished, she went on crying. That’s
terrible ! I think it’s much more difficult than singing.
“Grand Prix” is her third film; the first two are little known here, and she says she’s not surprised. “Ooof ... I’m sure you don’t
remember them, they were not successful. The first one, Françoise Sagan’s “A Castle in Sweden” was directed by Vadim and it was
not a bad movie, though all the critics said everybody was bad but me. But the critics are snobs. Do you understand that word, snob ?
I was very lucky, because they expected me to be bad. I was not good but I wasn’t as bad as they expected. You know, sometimes you
think something will be horrible, then it’s not as horrible as you thought it would be. Like my being in the Macy’s Thanksgiving
Day parade : I hate this sort of thing, but it wasn’t so bad.
Françoise spent the morning posing in brown velvet for Esquire
“ Yes my mother knew and understood this. She thinks I’m old enough to know what I want to do, and anyway, she knows him and
she knew he was very, very, good. I hope I will get married some day, and have children, but in France you don’t get married as easy
It is much more difficult to get a divorce in France. I didn’t know American people before this film, and I liked them very much, but -
“I think many of them were married two or three or four times, and they were always talking about
the money they had to give to their first and second wives”.
“Grand Prix” will open at the Warner Cinerama on Wednesday, with a galaxy, as they call it, of stars including Françoise Hardy,
who does not sing in the picture nor, by her own appraisal, act. Why, then ? Because MGM says she “expresses today’s youth.
non-flaming youth; not disenchanted, but unenchanted; plain-spoken; perplexed and complex; often terribly trying. And Sunday
morning moralists, and those who will laugh at a 22-year old saying “ I have been happier , but I also have been unhappier” will
probably never know what they’re all about.
she knew he was very, very, good. I hope I will get married some day, and have children, but in France you don’t get married as easy
It is much more difficult to get a divorce in France. I didn’t know American people before this film, and I liked them very much, but -
“Grand Prix” will open at the Warner Cinerama on Wednesday, with a galaxy, as they call it, of stars including Françoise Hardy,
who does not sing in the picture nor, by her own appraisal, act. Why, then ? Because MGM says she “expresses today’s youth.
non-
Françoise Hardy arrive au théâtre Warner, à Broadway, en compagnie de l’acteur américain Burt Reynolds
Françoise Hardy assiste à la projection du film
Le battage médiatique:
“Cinerama Sweeps You Into A Drama Of Speed And Spectacle
“Cinerama Sweeps You Into A Drama Of Speed And Spectacle
Los Angeles Time
31/12/66
31/12/66
Yves Montand était censé être présent mais je n’en trouve pas de traces. Son partenaire dans le film, l’actrice Eva Marie Saint,
assistait à la première. Tous les hommes et une femme, Françoise Hardy, en smoking.
assistait à la première. Tous les hommes et une femme, Françoise Hardy, en smoking.
Graham Hill et Françoise vont
se retrouver à la première
londonienne de Grand Prix,
le 10 mars 1967.
se retrouver à la première
londonienne de Grand Prix,
le 10 mars 1967.
Le 24 décembre Françoise rentre à Paris. Je suppose qu’elle a fêté Noël en famille. Puis elle s’est rendue à Sankt Moritz.
En tout cas elle passera le Nouvel An à Monticello en compagnie de sa mère et sa soeur. (voir janvier 1967)
En tout cas elle passera le Nouvel An à Monticello en compagnie de sa mère et sa soeur. (voir janvier 1967)
Feuille d’avis de Lausanne 31/12/66
Cependant les téléspectateurs ne doivent pas se passer
de Françoise, très présente dans la programmation.
de Françoise, très présente dans la programmation.
Rendez-vous d’automne, chantée dans la minirobe en lamé doré qu’elle portait au Blow-Up After-Party.
En décembre Vogue sort un EP dont tous les titres sont écrits par Françoise à
part la chanson “ Qu’ils sont heureux” dont les paroles sont d’ Eddy Marnay
( qui est aussi responsable du texte très poétique de “La maison où j’ai grandi”)
sur une musique d’André Popp qui composait les chansons les plus pop de
Marie Laforêt comme “Mon amour, mon ami” et “Manchester et Liverpool”.
Malgré la belle pochette cet EP (photo Jean-Marie Périer) ne connaît pas le
succès de son prédécesseur “ Rendez-vous d’automne”. Au point que, exception-
nellement, le disque ne connaît pas une pression espagnole ni portugaise.
part la chanson “ Qu’ils sont heureux” dont les paroles sont d’ Eddy Marnay
( qui est aussi responsable du texte très poétique de “La maison où j’ai grandi”)
sur une musique d’André Popp qui composait les chansons les plus pop de
Marie Laforêt comme “Mon amour, mon ami” et “Manchester et Liverpool”.
Malgré la belle pochette cet EP (photo Jean-
Opus VOD 5003
Bien sûr les 4 titres étaient déjà disponibles sur l’album à succès sorti en
novembre et “Si c’est ça” , la chanson-phare, ( qui était une chanson que
Françoise aimait bien à l’époque mais aujourd’hui elle ne la supporte plus)
est peut-être trop dépouillée pour plaire à tous les goûts.
novembre et “Si c’est ça” , la chanson-
est peut-
Les feuilles mortes/
Si c’est ça
Japon
Vogue YT-1001
Si c’est ça
Japon
Vogue YT-
Si c’est ça/
Surtout ne vous retournez pas
Pays-Bas
Vogue HV 209
Surtout ne vous retournez pas
Pays-
Si c’est ça/
Je serai là pour toi
Royaume-Uni
Vogue VRS 7020
Je serai là pour toi
Royaume-
Viens là/
Si c’est ça
...
Iran
Top4 EX-4216
Si c’est ça
...
Iran
Top4 EX-
Décembre 1966
Françoise assiste à un show dans un nightclub
à New York en décembre.
Photo par aul Slade.
Dans son autobiographie elle parle de son
déjeuner avec Salvador Dali mais aussi de
sa visite à Greenwich Village et le Village
Vanguard, mythique boîte de jazz..
à New York en décembre.
Photo par aul Slade.
Dans son autobiographie elle parle de son
déjeuner avec Salvador Dali mais aussi de
sa visite à Greenwich Village et le Village
Vanguard, mythique boîte de jazz..
Bobby Solo, Peppino de Filippo et Don Backy
( remplaçant Françoise comme capitaine)
attendent un message, transmis de New York.
( remplaçant Françoise comme capitaine)
attendent un message, transmis de New York.
Le film “Grand Prix” va ouvrir à Françoise les portes pourtant
difficilement franchissables du marché américain.
La compagnie de disques Warner Bros, alors distribuée en France
par Vogue, est prête à commercialiser les disques de Françoise,
outre-Atlantique.
difficilement franchissables du marché américain.
La compagnie de disques Warner Bros, alors distribuée en France
par Vogue, est prête à commercialiser les disques de Françoise,
outre-
4 Corners (1966)
Reprise Records (WB) (1968)
Rien ne vaut mieux qu'un verre de vin rouge pour interviewer Françoise
Not one close-up
“When I saw my first movie I was so disappointed, I can’t
tell you ! They had cut out what I thought to be the best,
and I had not one close-up. I was very bad photographed.
Then, my second film “A Bullet in the Heart” was a very,
very, very bad film. I was a teacher who had a vacation in
Greece and she fell in love with somebody. The director
wanted me to wear my dresses too long, and shoes without
heels”. It was a particularly uncomfortable concept for
the girl who is known for her fashion adventures,
including the wearing of a pants suit to a party at which
Ingrid Bergman and Elisabeth Taylor, who came with her
husband and her hairdresser, were skirted.
She brushed back her hair in a gesture of annoyed
rejection at unbecoming clothes. Then brightened. “What
I really liked about John Frankenheimer, who directed
“Grand Prix” is that we were always agreed about the
makeup and the hair, and I wore many of my own dresses”.
“But I still don’t think I’d like working in Hollywood at
all. I might : who knows ? But I have the feeling that in
the States the people who are working in the show
business simply cannot admit you as you are. They have
to change you and I cannot bear this. The singers here have
to be able to do a lot of things that I am completely unable
to do - dance, talk, sing other people’s songs”.
The songs she sings are her own, mostly; some smoky,
some bright - all big sellers. “ I sing slow ballads. My
favorite, but I did not write it, is about friendship. It says
“So many of my friends came from the clouds, with only
sun and rain for luggage. All I want to do is to go on
singing as long as possible. As for the rest, I don’t know.
Maybe tomorrow I will have no success any more, and
after that, who knows?
“It is very difficult, I think, and you have to be very
mature, to have a career with marriage. I have lived with
somebody during this last five years and it was impossible
because I was unhappy all the time. I had to travel all the
time and my whole life, and my whole life was on the
phone.
“ People say it’s better not to see each other too often
because then when you see each other again, it’s new and
wonderful”. An empathic fling of the hair “Not true, not
true !”. He was a photographer and when I would come
back to our home, he would have to go away. Oh it was
impossible, impossible”.
“When I saw my first movie I was so disappointed, I can’t
tell you ! They had cut out what I thought to be the best,
and I had not one close-
very, very bad film. I was a teacher who had a vacation in
Greece and she fell in love with somebody. The director
wanted me to wear my dresses too long, and shoes without
heels”. It was a particularly uncomfortable concept for
the girl who is known for her fashion adventures,
including the wearing of a pants suit to a party at which
Ingrid Bergman and Elisabeth Taylor, who came with her
husband and her hairdresser, were skirted.
She brushed back her hair in a gesture of annoyed
rejection at unbecoming clothes. Then brightened. “What
I really liked about John Frankenheimer, who directed
“Grand Prix” is that we were always agreed about the
makeup and the hair, and I wore many of my own dresses”.
“But I still don’t think I’d like working in Hollywood at
all. I might : who knows ? But I have the feeling that in
the States the people who are working in the show
business simply cannot admit you as you are. They have
to change you and I cannot bear this. The singers here have
to be able to do a lot of things that I am completely unable
to do -
The songs she sings are her own, mostly; some smoky,
some bright -
“So many of my friends came from the clouds, with only
sun and rain for luggage. All I want to do is to go on
singing as long as possible. As for the rest, I don’t know.
Maybe tomorrow I will have no success any more, and
after that, who knows?
“It is very difficult, I think, and you have to be very
mature, to have a career with marriage. I have lived with
somebody during this last five years and it was impossible
because I was unhappy all the time. I had to travel all the
time and my whole life, and my whole life was on the
phone.
“ People say it’s better not to see each other too often
because then when you see each other again, it’s new and
wonderful”. An empathic fling of the hair “Not true, not
true !”. He was a photographer and when I would come
back to our home, he would have to go away. Oh it was
impossible, impossible”.
Photo by Sam Falk for New York Times ( 30/11/66)
Et le 21 décembre 1966 il y avait
la première du film “Grand Prix” à
New York.
la première du film “Grand Prix” à
New York.
Grand Prix a été publié comme un roadshow en
70mm Panavision avec 6 voies stéréo par MGM .
Le 21 décembre 1966 a eu lieu sa première
mondiale au Warner Cinerama Theatre à
New York.( 1585 Broadway at 47th Street ).
Le lendemain il y a eu une première au Pacific’s
Cinerama Dome Theatre à Los Angeles
( Sunset Boulevard) et le Cinerama Theatre à
Boston.
70mm Panavision avec 6 voies stéréo par MGM .
Le 21 décembre 1966 a eu lieu sa première
mondiale au Warner Cinerama Theatre à
New York.( 1585 Broadway at 47th Street ).
Le lendemain il y a eu une première au Pacific’s
Cinerama Dome Theatre à Los Angeles
( Sunset Boulevard) et le Cinerama Theatre à
Boston.
James Garner et Françoise Hardy, deux acteurs du cast de Grand Prix
En décembre 1964 on avait renouvelé les chaises et les
draperies du Warner Cinerama Theatre.
draperies du Warner Cinerama Theatre.
Le film “Grand Prix “ a tenu l’affiche pendant
31 semaines à New York ( Warner Cinerama
Theatre) et 36 semaines à Los Angeles ( Dome
Cinerama Theater).
31 semaines à New York ( Warner Cinerama
Theatre) et 36 semaines à Los Angeles ( Dome
Cinerama Theater).
Tribune de Lausanne
23.12.66
23.12.66
D’après ce programme de télé Françoise aurait chanté 2 chansons
“Rendez-vous d’automne” et “Je changerais d’avis” mais finalement
on devra se contenter de “Rendez-vous d’automne”, une séquence
filmée à New York.
“Rendez-
Il existe une pression argentine
( Opus VOD 5003 ) de ce disque qui
probablement devait combler la
lacune et qui représente l’unique EP
de Françoise pressé en Argentine.
( Opus VOD 5003 ) de ce disque qui
probablement devait combler la
lacune et qui représente l’unique EP
de Françoise pressé en Argentine.
Rendez-vous d'automne :
12ème place
Info Jukebox N° 233
Spécial 1966
Info Jukebox N° 233
Spécial 1966
HITPARADE décembre 1966
Françoise entourée de Joachim Bonnier et Graham Hill
Fifth Avenue
Magazine américain Ingenue
Décembre 1966. Françoise Hardy à St. Moritz. Elle se produit à l’Embassy du Palace Hotel.
Vogue EPL 8511
De retour de New York, Françoise continue à parcourir l’Europe. Ici on la voit à Saint-Moritz. Le jour elle porte
sa veste de mouton retourné, le soir son smoking YSL. Elle a chanté son dernier tube “Rendez-vous d’automne”
qu’elle chantera aussi à Berlin, à Rome et en Suisse. Un grand projet: Londres (au Savoy) du 20/2 au 11/3.
FRANCE
29 décembre Le grand show (feux et flammes)
Gli attori a tavola
Anna bella N° 52 29/12/66
Anna bella N° 52 29/12/66
Newsday 19/12/66
Françoise signe un autographe dans le foyer du Badrutt’s Palace Hotel à St-Moritz où un incendie a eu lieu en juin’67
ET FRANÇOISE INSISTE
Ce qu’elle préfère, ce sont les gens authentiques. Alors que toute la France se jette sur ses disques, elle reste fidèle à elle-même.
« Quand j’ai commencé à chanter, tous mes amis étaient là, et je n’ai jamais compris comment je suis devenue aussi timide », avoue-t-elle.
Le moment fort de son séjour à New York, selon elle, a été sa rencontre avec Oleg Cassini, qui l’a invitée à danser dans un club privé, le Cheetah.
« Le club était animé, j’ai dansé avec lui, mais je n’ai pas vraiment aimé ça », admet-elle. Mais pour moi, le vrai moment fort de son séjour, c’est
sa rencontre avec le photographe David McLane. On l’a entendue dire à Yves Montand qu’elle l’attendait avec impatience.
Mise en page : Le texte est aéré avec des sauts de ligne, des sous-titres en gras et des séparations claires pour refléter la structure d’un tabloïd et
faciliter la lecture.
Titres : Les titres principaux ("Ça ne vaut rien !" et "Françoise a une surprise étonnante : un sourire !") sont conservés, car ils capturent bien
le ton sensationnaliste et ironique de l’original.
Style : Le ton reste fidèle au style des tabloïds des années 60, avec un mélange de dramatisation, d’anecdotes futiles et de commentaires sur la
célébrité.
(Romain Pontaud).
Ce qu’elle préfère, ce sont les gens authentiques. Alors que toute la France se jette sur ses disques, elle reste fidèle à elle-
« Le club était animé, j’ai dansé avec lui, mais je n’ai pas vraiment aimé ça », admet-
Mise en page : Le texte est aéré avec des sauts de ligne, des sous-
Titres : Les titres principaux ("Ça ne vaut rien !" et "Françoise a une surprise étonnante : un sourire !") sont conservés, car ils capturent bien
le ton sensationnaliste et ironique de l’original.
Style : Le ton reste fidèle au style des tabloïds des années 60, avec un mélange de dramatisation, d’anecdotes futiles et de commentaires sur la
célébrité.
(Romain Pontaud).
Françoise, photogénique, bien que couverte par un pull, a trouvé
quelque chose qu’elle aimait ici – un badge « Apathy »
quelque chose qu’elle aimait ici – un badge « Apathy »
FRANÇOISE CONTRE NEW YORK : MATCH NUL
Le succès n’a pas gâté la chanteuse française, toujours la même gamine maussade qu’elle a toujours été
par Nancy McCarthy
Le succès n’a pas gâté la chanteuse française, toujours la même gamine maussade qu’elle a toujours été
par Nancy McCarthy
Françoise Hardy démontre l’une des nombreuses choses qu’elle a trouvées mauvaises à New York. La baignoire est trop petite.
Tu sais ... elle a raison.
Tu sais ... elle a raison.
En chapeau mou Françoise projette un sex-appeal distingué.
Alors que la guitariste et chanteuse française Françoise Hardy est à New York
pour la première d’un film dans lequel elle joue, les locaux
s’extasient devant tant de glamour français. Mais elle, elle n’a qu’une hâte :
repartir.
« J’attends avec impatience de rentrer à Paris dès ce soir », confie-
et elle ne rêve que de retrouver son chez-
Tout le monde s’accorde à dire qu’elle a relevé le défi à chaque fois qu’il
s’agissait de briller en société. Mais Françoise, elle, n’est pas impressionnée.
Elle a ses limites.
« Prenez les hommes, par exemple – c’est la mode dans le quartier chic de
Stockton. Ce ne sont pas vraiment des Roméo distingués. Ils n’ont pas
l’élégance d’un jeune homme aux cheveux longs et miel, mélancolique, qui
aurait grandi dans un petit village français. Ce n’est pas le genre
d’homme qui peut impressionner une star de ma génération, en pleine
ascension comme moi. »
Et puis, il y a les détails pratiques :
« La baignoire ? Elle est ridicule, bien trop petite. Et le service ? Médiocre. »
Comme beaucoup de jeunes de son âge – ou plus jeunes – qui l’admirent, elle
observe cette grande ville qu’est New York avec des yeux grands ouverts.
Elle lui donne une chance, mais elle est déçue par ce qu’elle découvre. À Paris,
avec son mari ( correction ami), le chanteur et acteur Yves Montand, elle a
voyagé avec lui de Paris à Londres pour qu’il puisse attraper sa femme, Simone
Signoret, dans une pièce de théâtre. Cette vie trépidante la tient plus occupée
que jamais. Mais New York, elle n’en peut plus.
« Cette ville, soi-
moderne, et les gens sont toujours pressés. »
Quand elle aborde le sujet des usines de mode qui produisent des copies de ses
créations à tour de bras, Françoise s’emporte :
« L’été dernier, à Paris, j’ai vu des filles porter des vêtements que j’avais
dessinés. Il y a tellement de copies qu’on estime qu’au moins 10 000 filles
portent mes créations dans les rues de Paris sans même le savoir. C’est
franchement déprimant de voir tout ça copié. » Avec son allure élancée et
élégante, elle débat de tout, de la mode à la musique, et elle est toujours
prête à parler des chansons et de la manière dont elle perçoit le monde.
« Ce n’est pas un monde innocent », lâche-
Françoise jaillit d’enthousiasme alors qu’elle joue les disques de Joe Tex, un chanteur de rhythm
and blues, dans un hôtel.
and blues, dans un hôtel.
La Seine, peut-être, là où la bruine est la plus
tenace, en train de réfléchir...
C’est cette solitude qui l’a poussée à écrire sa
première chanson à 17 ans, une chanson qui l’a
transformée en idole pour les jeunes filles errant
dans les rues de Paris et de sa banlieue
misérable, se sentant grosses et laides – un
contraste amer pour une chanson si envoûtante.
Mais elle n’a pas oublié ses origines modestes.
On l’a vue à des soirées mondaines, vêtue de
tenues chics, une minijupe, un maquillage discret
et une expression qui en dit long sur son allure.
Mais elle s’est lassée de tout ça.
Lors d’une soirée, elle portait une robe à
800 dollars, dessinée par un grand couturier
français, et elle l’a brûlée sous les yeux des
invités d’honneur, par pure frustration – un
gâchis qui a marqué les esprits.
Elle avoue qu’elle aimerait prétendre être moins
timide qu’elle ne l’est. À d’autres moments, elle
souhaiterait cacher son manque d’assurance.
Mais elle reste honnête :
« Je suis timide, et je n’y peux rien. Devenir une
star de cinéma m’a rendue encore plus timide,
et j’en suis fière, car je pense que beaucoup de
gens sont timides mais se cachent derrière une
façade d’arrogance. J’ai grandi dans un
environnement où on me répétait que j’étais
laide, et ça m’a rendue timide. »
Elle a eu la chance de pouvoir poursuivre ses
études, un exploit pour une femme à cette
époque, mais elle a finalement tout
abandonné pour se consacrer à sa carrière.
ELLE se confesse à propos des crêpes.
Quand elle est déprimée, elle se réfugie dans
la nourriture. Une fois, elle a essayé de faire
des crêpes, mais elle les a jetées au soleil pour
voir si elles fondraient – un geste qui n’a fait
qu’accentuer sa mélancolie. Ce petit -déjeuner,
qui aurait pu être un régal, s’est transformé en
fiasco. Elle a juré de ne plus jamais en faire et
a confié qu’elle se sentait parfois à moitié morte
de faim, une admission plutôt triste.
Aussi fulgurante que soit son ascension, elle
reste très vulnérable. On lui a proposé un
contrat de 1 400 dollars pour un livre ou une
œuvre d’art, mais elle a décliné, préférant se
consacrer à sa musique.
C’est cette solitude qui l’a poussée à écrire sa
première chanson à 17 ans, une chanson qui l’a
transformée en idole pour les jeunes filles errant
dans les rues de Paris et de sa banlieue
misérable, se sentant grosses et laides – un
contraste amer pour une chanson si envoûtante.
Mais elle n’a pas oublié ses origines modestes.
On l’a vue à des soirées mondaines, vêtue de
tenues chics, une minijupe, un maquillage discret
et une expression qui en dit long sur son allure.
Mais elle s’est lassée de tout ça.
Lors d’une soirée, elle portait une robe à
800 dollars, dessinée par un grand couturier
français, et elle l’a brûlée sous les yeux des
invités d’honneur, par pure frustration – un
gâchis qui a marqué les esprits.
Elle avoue qu’elle aimerait prétendre être moins
timide qu’elle ne l’est. À d’autres moments, elle
souhaiterait cacher son manque d’assurance.
Mais elle reste honnête :
« Je suis timide, et je n’y peux rien. Devenir une
star de cinéma m’a rendue encore plus timide,
et j’en suis fière, car je pense que beaucoup de
gens sont timides mais se cachent derrière une
façade d’arrogance. J’ai grandi dans un
environnement où on me répétait que j’étais
laide, et ça m’a rendue timide. »
Elle a eu la chance de pouvoir poursuivre ses
études, un exploit pour une femme à cette
époque, mais elle a finalement tout
abandonné pour se consacrer à sa carrière.
ELLE se confesse à propos des crêpes.
Quand elle est déprimée, elle se réfugie dans
la nourriture. Une fois, elle a essayé de faire
des crêpes, mais elle les a jetées au soleil pour
voir si elles fondraient – un geste qui n’a fait
qu’accentuer sa mélancolie. Ce petit -
fiasco. Elle a juré de ne plus jamais en faire et
a confié qu’elle se sentait parfois à moitié morte
de faim, une admission plutôt triste.
Aussi fulgurante que soit son ascension, elle
reste très vulnérable. On lui a proposé un
contrat de 1 400 dollars pour un livre ou une
œuvre d’art, mais elle a décliné, préférant se
consacrer à sa musique.
FRANÇOISE A UNE SURPRISE ÉTONNANTE : UN SOURIRE !
Les musées new-yorkais, elle les a visités, mais elle dit que cela fait partie de
ses obligations, et elle est aussi prompte à en ignorer certains. Elle parle avec
ses mains, tête baissée, bouche en avant, et s’arrête – vous vous demandez
alors ce qu’un homme pourrait bien faire pour qu’elle se retourne sur lui, et
pourquoi elle murmure ainsi.
« Ce n’est pas le jour idéal pour dormir jusqu’à midi, déjeuner avec des amis,
aller au cinéma l’après-midi et dîner tard. Je n’ai pas eu une seule journée
comme ça depuis que je suis ici », dit-elle, jouant avec ses doigts, l’air apathique.
Même à Paris, elle n’a pas beaucoup de temps libre. Elle est toujours occupée à
enregistrer des disques et se sent souvent seule, même entourée d’un groupe de
jeunes de 25 à 30 ans, parmi lesquels Johnny Hallyday et Sylvie Vartan – et elle,
la survivante, à seulement 23 ans.
On dit souvent que Françoise est réservée, un qualificatif qu’on lui attribue
depuis ses 5 ans, dans les années 50, une époque où l’on parlait plus de polio
que de musique, comme le rappelle sa sœur aînée, Michèle, guitariste et
chanteuse de 31 ans.(erreur !!) Sa voix est grave, mélancolique, et son
expression vacillante, mais sincère.
Elle évoque les Julie London et Nat King Cole de son temps. Elle est connue
our ses chansons à la fois acides et apaisantes, et pour ses visions de rockeurs à
moitié nus – une nouveauté. À 23 ans, le style de Françoise est exactement
ce que les adolescents recherchent.
Sur scène, elle captive les foules sans même bouger. Elle n’a jamais été filmée
en train de gesticuler. On ne l’a jamais surprise avec un micro caché dans la
poitrine, mais ses jupes courtes et ses jambes fines attirent tous les regards,
dans un style à la fois sexy et audacieux. Françoise se tient là, le cœur brisé, au
milieu des rues de Paris, où les lampadaires s’allument à 3 heures du matin.
Si quelque chose vous rappelle un couvre-feu à Paris, c’est pesant. La jeune
Françoise est l’une des deux filles françaises de sa famille.
UNE FAMILLE DE TRAVAILLEURS
Elle a grandi dans une famille travailleuse, dans un petit coin de Paris appelé la
Trinité. Sa sœur aînée est aujourd’hui journaliste. Françoise, elle, n’avait jamais
touché une guitare avant de terminer le lycée. Puis, à force de travail acharné,
elle est devenue un sujet d’étude universitaire. Son succès est fulgurant.
« Parfois, ça me fait peur d’avoir un tel succès si vite. Mais quand je vois que
je peux faire mieux, je me dis que c’est toujours mieux que ce que je faisais à
22 ans – c’est-à-dire rien du tout », explique-t-elle avec un haussement
d’épaules et une logique bien française.
Quand on lui demande à quoi elle ressemble, on obtient un portrait complet de
cette jeune fille sérieuse.
« J’aime les chanteurs français, mais j’aime aussi les Beatles – ils sont géniaux
(elle veut dire les plus grands) – mais je ne les ai jamais rencontrés »,
confie-t-elle, montrant son admiration.
« Je joue une pilote de course italienne, mais je suis une amatrice. Je ne
conduis pas vraiment dans le film, je ne sais pas conduire, mais je fais semblant
– et parfois, je me fais peur, ou je fais peur à ceux qui savent jouer la comédie. »
Une de ses phrases fétiches, qu’on l’entend souvent répéter :
« Voulez-vous un cigare ? Je ne bois pas, je ne fume pas, mais merci, je passe
mon tour. »
Les musées new-
ses mains, tête baissée, bouche en avant, et s’arrête – vous vous demandez
alors ce qu’un homme pourrait bien faire pour qu’elle se retourne sur lui, et
pourquoi elle murmure ainsi.
« Ce n’est pas le jour idéal pour dormir jusqu’à midi, déjeuner avec des amis,
aller au cinéma l’après-
enregistrer des disques et se sent souvent seule, même entourée d’un groupe de
jeunes de 25 à 30 ans, parmi lesquels Johnny Hallyday et Sylvie Vartan – et elle,
la survivante, à seulement 23 ans.
On dit souvent que Françoise est réservée, un qualificatif qu’on lui attribue
depuis ses 5 ans, dans les années 50, une époque où l’on parlait plus de polio
que de musique, comme le rappelle sa sœur aînée, Michèle, guitariste et
chanteuse de 31 ans.(erreur !!) Sa voix est grave, mélancolique, et son
expression vacillante, mais sincère.
Elle évoque les Julie London et Nat King Cole de son temps. Elle est connue
our ses chansons à la fois acides et apaisantes, et pour ses visions de rockeurs à
moitié nus – une nouveauté. À 23 ans, le style de Françoise est exactement
ce que les adolescents recherchent.
Sur scène, elle captive les foules sans même bouger. Elle n’a jamais été filmée
en train de gesticuler. On ne l’a jamais surprise avec un micro caché dans la
poitrine, mais ses jupes courtes et ses jambes fines attirent tous les regards,
dans un style à la fois sexy et audacieux. Françoise se tient là, le cœur brisé, au
milieu des rues de Paris, où les lampadaires s’allument à 3 heures du matin.
Si quelque chose vous rappelle un couvre-
UNE FAMILLE DE TRAVAILLEURS
Elle a grandi dans une famille travailleuse, dans un petit coin de Paris appelé la
Trinité. Sa sœur aînée est aujourd’hui journaliste. Françoise, elle, n’avait jamais
touché une guitare avant de terminer le lycée. Puis, à force de travail acharné,
elle est devenue un sujet d’étude universitaire. Son succès est fulgurant.
« Parfois, ça me fait peur d’avoir un tel succès si vite. Mais quand je vois que
je peux faire mieux, je me dis que c’est toujours mieux que ce que je faisais à
22 ans – c’est-
Quand on lui demande à quoi elle ressemble, on obtient un portrait complet de
cette jeune fille sérieuse.
« J’aime les chanteurs français, mais j’aime aussi les Beatles – ils sont géniaux
(elle veut dire les plus grands) – mais je ne les ai jamais rencontrés »,
confie-
conduis pas vraiment dans le film, je ne sais pas conduire, mais je fais semblant
– et parfois, je me fais peur, ou je fais peur à ceux qui savent jouer la comédie. »
Une de ses phrases fétiches, qu’on l’entend souvent répéter :
« Voulez-
Le Sunday News (Vol.46 N°39) du 22 janvier 1967 traite du séjour de Françoise à New York.
Scans livrés par Romain Pontaud
Scans livrés par Romain Pontaud