Décembre 1965
Disques Vogue UK VRE 5008 (1965)
Tele 7Jours N° 528  04/12/65   
France : Vogue CLVLX 336
Afrique du Sud : Vogue VGC 7065
Japon : Vogue SJET-8245
Photo utilisée pour la pochette de “International Stars”
première compilation multi-langues : 3 titres en français,
3 en anglais, 3 en allemand et 3 en italien. L’album
donne une idée de la carrière internationale de Françoise
dont les lecteurs de SLC ou MAT n’étaient pas forcément
au courant

Autre  particularité de cet album c’est qu’il contient les
chansons “La mer” et “Les feuilles mortes” que
Françoise chantait dans le téléshow allemand
“Portrait in Musik” et qui étaient destinées pour le
marché allemand. La compagnie Vogue tenait à
exploiter ces 2 chansons (aussi parues sur un 45t)
après le départ de Françoise.
Compilation française éditée en Espagne, 1972.
Photo : Jean-Marie Périer
Début décembre Françoise Hardy fait une apparition non créditée en tant qu'épouse d'un officier américain dans le
film “Masculin, féminin” de Jean Loc Godard (sorti en 1966) avec Jean-Pierre Léaud, Chantal Goya et Marlène Jobert.
Autre apparition de Françoise dans le film en figurant sur la
couverture du magazine M.A.T. du 1/12/65, lu par Chantal Goya.

“La robe et le manteau étaient blancs avec des rayures jaunes et
ultra-courts”.
Jean-Pierre Léaud est un des acteurs
que Françoise appréciait beaucoup et
qui figurera à son “tableau d’honneur”
(1968).
Le soleil, 12/02/66
Meine Melodie est un “Wünschconcert”, une émission de chansons à la carte, réalisée par Truck Branss.
Les téléspectateurs ont pu choisir leur “Lieblingsmelodie” en envoyant des “Postkarte”.
Udo Jürgens est l’hôte de l’émission diffusée le 3 janvier 1966. Jouant une de ses compositions au piano il introduit
l’émission.
Dans “Meine Melodie” tous les invités, même les chanteurs étrangers ( Dalida, Françoise Hardy, Jean-Claude Pascal, ...)
chantent en allemand dans un décor digne de Truck Branss . C’est lui qui, en 1964, avait réalisé “Portrait in Musik”
pour Françoise Hardy . C’est à ce téléfilm, diffusé le 28 avril ‘65,  qu’elle doit son tube allemand “Frag den Abendwind”.
C’est cette chanson qu’elle interprète pour une seconde fois dans “Meine Melodie” ( une première fois le 24 mai ‘65).
En décembre ‘65 Vogue sort le 45t “Ich bin nunmal ein Mädchen” qui à la lourde tâche d’essayer d’égaler le succès 
de “Frag den Abendwind”.
"Ich bin nun mal ein Mädchen" war Anfang
1966 der Nachfolgehit auf "Frag den
Abendwind" in den deutschen Charts.
Die französische Version ist schon 1964
erschienen, heißt "Pourtant tu m'aimes"
und stammt im Original von “The Joys”
(I Still Love Him).
BRAVO  2/1966
Formidable N° 4 01/01/66
Katholieke Illustratie N° 21, 21 Mai 1966
Elle N° 1043  16/12/66
Avant de partir pour la Turquie, le Liban, puis le Canada. (Françoise ne s’est pas rendue au Canada en 1966-67).
Françoise, chantant à Istanbul, ne verra donc pas le Picadilly Show diffusé à Noël .
Frédéric Quinonero  “Un long chant d’amour” p. 131
La fameuse chanteuse française
Françoise Hardy, en provenance de
Paris, est arrivée hier soir à Istanbul
avec sa guitare, son pantalon noir et
son parapluie pour donner des
concerts. ( Millyet 17 décembre 1965)
La déesse Françoise Hardy, qui exprime dans ses chansons les problèmes de la jeunesse, se trouve à Istanbul.
Elle ne voulait pas rester à son hôtel et le 17 décembre elle a visité l’Aya Sophia et le Palais Dolmabahce.
Le magazine turc Milliyet du 25 juillet 1965 avait déjà
annoncé la visite de Françoise à Istanbul. Elle aurait pris
cette décision à base de toutes les bonnes choses que sa
copine Sylvie Vartan avait dit à ce sujet.

Sylvie Vartan avait entrepris une tournée mondiale début
1965 et du 17 au 24 février elle s’était produite au Atlas
et Klüb X d’Istanbul.
Françoise a donné des récitals au Klüb-X et au cinéma Fitaş
A partir du samedi soir, le 18 décembre au Klöb-X, la chanteuse Françoise Hardy, mondialement connue, donnera
un récital. Elle sera accompagnée d’un orchestre de 11 musiciens, inclusif un chœur .
Il y aura aussi le jeune chanteur Luigi, créateur des chansons “Une Maman “ et “Nadine”.
Au programme également la chanteuse ( şantöz. ) française Michèle Claire et l’attraction internationale (jongleur)
Frankie Ferer. Orchestre sous la direction de Vasfi Uçaroglu et présentateur et le présentateur est Erkan Yolaç .
Menu, exclusif les boissons fixes , 100 lires turques.

Pour les récitals du 18,19 et 20 décembre à la salle de cinéma Fitaş on retrouve de nouveau Luigi qu’on appelle le
jeune rival d’Adamo.
Les tickets pour les concerts de Françoise  le 18, 19 et 20 
décembre à la salle de cinéma Fitaş  étaient vite vendus 
et il y a eu 2 concerts supplémentaires, des concerts 
d’adieu, à Noël.
Luigi Verderame , généralement connu sous le nom de Luigi , est un chanteur belge ,
populaire internationalement à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Il est né le 9 juillet 1950 dans une petite ville près de Liège , de parents qui ont
immigré de Sicile. Sa voix et sa manière de chanter imposent la comparaison avec
Adamo. (né en Sicile). Luigi a chanté principalement en français, mais également en
italien, hébreu, turc et anglais . Ses tubes les plus connus sont Une Maman (1964)
et Pitié (1967).
Affiche récital au Klöb-X
Les affaires du coeur expliquées par les chanteuses Françoise Hardy, Michele Claire, Frida Boccara, Lalle Belkis et Ajda Pekkan.
4 chanteurs au club “As Kulüp” à Istanbul. ( de gauche à droite) Frida Boccara, le couple Erdem Buri et Tülay German,
fondateurs du Club, et Françoise Hardy. Frida était , comme Françoise, une des élèves du Petit Conservatoire de la
chanson de Mireille. Je n’ai pas pu retracer la cinquième personne.
Diez Minutos N° 750  06/01/66
Le 5 décembre Françoise Hardy, souriante, dépose son bulletin dans l’urne dans un bureau de vote à Paris. C’était le vote
du premier tour. Le général de Gaulle avait obtenu la majorité des suffrages exprimés. (Photo: Claude Azoulay).
Les Français votent en masse (on compte alors 15 % d’abstentions) et
toute la journée, les télévisions vont évoquer le déroulement de cette
première élection du président au suffrage universel. Les archives
audiovisuelles des directs de ce premier tour ne semblent pas exister.
En effet, les émissions en “ live” étaient alors difficilement
enregistrables.
Le prestigieux programme de l’émission de variété,qui encadre les
résultats des élections, publié dans Télé 7Jours indique que Françoise
chantera “L’amitié” et “Je t’aime”.  Je ne trouve aucune trace de cette
émission ni de la performance de Françoise.
Françoise Hardy aime la vie, l’espace,
les chiens, la langue italienne et les
romanciers du vingtième siècle.
FRANCE
L'amitié
8 ème place
Info Jukebox N° 207
Spécial 1965
HITPARADE
Ce petit coeur
49 ème place
Info Jukebox N° 207
Spécial 1965
L'amitié
39 ème place
CANADA(Fr.)
BELGIQUE (Fr.)
L'amitié
12ème place
Ultratop Belg.
Au Liban Françoise risque un procès pour ne pas avoir honoré son contrat de travail en raison d’une pharyngite dont
elle souffrait déjà en arrivant et qu’elle aurait attrapée en Turquie où il faisait très humide. Elle n’a pas pu donner
son troisième récital au Esterel-Club. Le 28 décembre elle s’est produite à la télé libanaise “Faites la fête” en
chantant 3 succès en play-back.  
Articles proviennent du journal libanais “Le Jour”
Le désespoir des singes ... et autres bagatelles p. 100
Elle N° 1041   02/12/65