Tuttamusica N° 22 30/05/64
Corriere della sera
Lunedi 19 maggio 1964
Lunedi 19 maggio 1964
La Galleria del Corso est une grande galerie marchande dans le
centre de Milan, l'une des cinq construites dans la ville dans la
période de l'entre-deux-guerres (1919-1939), avec la Galleria del
Toro, la Galleria Mazzini, la Galleria Meravigli et la Galleria
Gonzaga.
centre de Milan, l'une des cinq construites dans la ville dans la
période de l'entre-
Gonzaga.
“Con quale dei suoi colleghie fuggirebbe in un’isola deserta ?”
Françoise : “E una demanda troppo indiscreta - ha detto la giovane cantante. Non posso rispondere “
“Con quale cantante italiano, allora - hi insistito il giovane interlocutore - passerebbe un week-end ?”
Vicino alla Hardy c’era Bobby Solo: “Con lui” ha risposto la francesina.
Françoise : “E una demanda troppo indiscreta -
Avec lequel de vos collègues fuiriez-vous vers une île déserte ? »
« C’est une question trop indiscrète-” a déclaré la jeune chanteuse. “Je ne peux pas répondre »
« Avec quel chanteur italien, alors - insistait le jeune interlocuteur - passeriez-vous un week-end? »
À côté de Hardy se trouvait Bobby Solo : « Avec lui », répondit la Française.
Lundi le 18 mai Françoise Hardy prend à
Bruxelles l’avion à destination de Milan pour une
édition exceptionnelle de Balzac 10-10, l’émission
de radio pour les jeunes, présentée par Jacques
Garnier sur radio Luxembourg et lancée en
octobre 63.
Bruxelles l’avion à destination de Milan pour une
édition exceptionnelle de Balzac 10-
Garnier sur radio Luxembourg et lancée en
octobre 63.
Balzac 10-10 avec Françoise Hardy et Sheila
Adriano Celentano
Bobby Solo
Gigliola Cinquetti
Hugues Aufray
Mai 1964 (2)
À Zaventem ( l’aéroport de Bruxelles)
Françoise a acheté un bouquin.
C’est bien vu puisque le bruit de
l’hélicoptère rendra la conversation
impossible
Françoise a acheté un bouquin.
C’est bien vu puisque le bruit de
l’hélicoptère rendra la conversation
impossible
HUMO N° 1238 28/05/64
L’hélicoptère a atterri
Françoise Hardy, Adamo, Will Tura, Camillo
Felgen, Barry Alldis , Jacques Garnier et
Marc Danval partiront un peu plus tard que 11h.
à l’aéroport national de Zaventem (Bruxelles) pour
arriver à 12h15 à Rotterdam.
Felgen, Barry Alldis , Jacques Garnier et
Marc Danval partiront un peu plus tard que 11h.
à l’aéroport national de Zaventem (Bruxelles) pour
arriver à 12h15 à Rotterdam.
L’héliport de Rotterdam
Au cours de son séjour de trois heures à Rotterdam, Françoise Hardy a réussi à ne pas avoir l’air heureuse une seule fois.
Fatiguée et faisant un peu la moue elle était assise, toute seule, à une table, ne mangeant et buvant rien. Même les
signatures qu’elle a mises étaient sans boucles. Mais Françoise ne se sentait pas particulièrement triste ou insatisfaite,
elle nous a assuré. “Non, je ressemble toujours à ça”.
Fatiguée et faisant un peu la moue elle était assise, toute seule, à une table, ne mangeant et buvant rien. Même les
signatures qu’elle a mises étaient sans boucles. Mais Françoise ne se sentait pas particulièrement triste ou insatisfaite,
elle nous a assuré. “Non, je ressemble toujours à ça”.
Het Vrije Volk 25/05/64
Dimanche, le 24 mai 1964,
Françoise Hardy et Adamo sont les
invités d’honneur de Radio
Luxembourg pour le lancement
d’une nouvelle émission “Teener
Topper Tijd”, remplaçant “Teenager
Muziek Parade”
Françoise Hardy et Adamo sont les
invités d’honneur de Radio
Luxembourg pour le lancement
d’une nouvelle émission “Teener
Topper Tijd”, remplaçant “Teenager
Muziek Parade”
La tour Euromast à Rotterdam a été inaugurée en 1960. Elle fut imaginée par l'architecte H.A.
Maaskant et a une hauteur de 185 mètres. Elle est la plus haute tour des Pays-Bas. Elle possède 3
points de vue donnant ainsi un aperçu saisissant de la ville, du port et des environs
Maaskant et a une hauteur de 185 mètres. Elle est la plus haute tour des Pays-
TEENER TOPPER TIJD c’est le nouveau nom que portera
l’ancienne émission “Teenager Muziek Parade” qui sera prolongée
à une heure (Dimanche 13h-14h) et sera adaptée au hit-parade
néerlandais et flamand. La première édition est diffusée directement
ce dimanche 24 mai, à partir de l’Euromast, symboliquement choisi
pour souligner le caractère européen de Radio Luxembourg.
C’est Guus Jansen qui continue à présenter l’émission et interviewe
les invités musicaux : Françoise Hardy, Adamo, Anneke Grönloh,
Will Tutra, Ciska Peters, Liliane et John Larry.
Les chanteurs hollandais Willeke Alberti et Rob De Nijs étaient
attendus mais ne se sont pas présentés.
l’ancienne émission “Teenager Muziek Parade” qui sera prolongée
à une heure (Dimanche 13h-
ce dimanche 24 mai, à partir de l’Euromast, symboliquement choisi
pour souligner le caractère européen de Radio Luxembourg.
C’est Guus Jansen qui continue à présenter l’émission et interviewe
les invités musicaux : Françoise Hardy, Adamo, Anneke Grönloh,
Will Tutra, Ciska Peters, Liliane et John Larry.
Les chanteurs hollandais Willeke Alberti et Rob De Nijs étaient
attendus mais ne se sont pas présentés.
Euromast
Het Parool 25/05/64
De Telegraaf 25/05/64
Dès que Françoise montre son nez
les Hollandais sortent des cartes
postales de l’événement. On l’a
fait pour “Le Grand Gala du
Disque” et il en va de même pour
l’émission “Françoise Hardy” et
cette visite à Rotterdam.
les Hollandais sortent des cartes
postales de l’événement. On l’a
fait pour “Le Grand Gala du
Disque” et il en va de même pour
l’émission “Françoise Hardy” et
cette visite à Rotterdam.
Tintin N°28
14/07/64
14/07/64
Françoise Hardy donne le départ en tournant le sablier.
Le nouveau disque de Françoise
s’intitulait "Pourtant tu m'aimes".
On en voit l'encart publicitaire sur
la photo.
Une chanson formidablement
arrangée et orchestrée, “wall of
sound”, aux studios Pye à Londres
et qu'on entendait ici, en Flandres,
souvent à la radio.
Mais les Hollandais préféraient
“Only friends”, version anglaise
de “Ton meilleur ami” et face B
de “Catch a falling star”.
s’intitulait "Pourtant tu m'aimes".
On en voit l'encart publicitaire sur
la photo.
Une chanson formidablement
arrangée et orchestrée, “wall of
sound”, aux studios Pye à Londres
et qu'on entendait ici, en Flandres,
souvent à la radio.
Mais les Hollandais préféraient
“Only friends”, version anglaise
de “Ton meilleur ami” et face B
de “Catch a falling star”.
Vogue V 45-1203
Pression hollandaise
Par manque de temps le hitparade n’était pas sur place. Cette première édition de “Teener Topper Tijd”, présentée par
Guus Jansen, ne prend qu’une demi-heure. Les invités dans le restaurant et les auditeurs hollandais et belges ont été
largement compensés par la présence des vedettes qui sont interviewées
Guus Jansen, ne prend qu’une demi-
Utrechtsch Nieuwsblad 25/05/64
TinTin N° 28 14/07/64
Cheveux trop longs, les verres de ses lunettes trop grandes qui cachent ses yeux, une bouche prononcée, taciturne ...
voilà Françoise Hardy dont l’excentricité est son arme secrète. Elle fut submergée par des fans.
voilà Françoise Hardy dont l’excentricité est son arme secrète. Elle fut submergée par des fans.
Aussi présents les DJ les plus connus
de Radio Luxembourg :
Barry Alldis (Top Twenty)
Camillo Felgen (Die grosse Acht)
Jacques Garnier (Balzac 10-10)
Marc Danval (Leur discothèque)
de Radio Luxembourg :
Barry Alldis (Top Twenty)
Camillo Felgen (Die grosse Acht)
Jacques Garnier (Balzac 10-
D’après “De Telegraaf” Françoise Hardy
retournerait en septembre aux Pays-Bas,
première escale d’une tournée européenne
qu’elle ferait avec Adamo
retournerait en septembre aux Pays-
qu’elle ferait avec Adamo
Françoise Hardy étudie le top 100 anglais. Elle espère bientôt s’y retrouver avec les 2 chansons anglaises
(Catch a falling star/Only friends) qu’elle vient d’enregistrer.... le sablier prend exactement 56 minutes pour
laisser le sable couler à travers le canal étroit. C’est l’animateur Guus Jansen qui le remet à Françoise Hardy
qui en le tournant inaugure la nouvelle émission de Radio Luxembourg. On reverra Françoise en juillet
pour un concert qui sera enregistré pour la télévision ( 6 juillet : Singer Concertzaal à Laren) et en septembre
pour une tournée en compagnie d’Adamo. ( mais... pas de tournée en 1964 ni l’Olympia en 1965 avec Adamo)
(Catch a falling star/Only friends) qu’elle vient d’enregistrer.... le sablier prend exactement 56 minutes pour
laisser le sable couler à travers le canal étroit. C’est l’animateur Guus Jansen qui le remet à Françoise Hardy
qui en le tournant inaugure la nouvelle émission de Radio Luxembourg. On reverra Françoise en juillet
pour un concert qui sera enregistré pour la télévision ( 6 juillet : Singer Concertzaal à Laren) et en septembre
pour une tournée en compagnie d’Adamo. ( mais... pas de tournée en 1964 ni l’Olympia en 1965 avec Adamo)
Vogue HV 2019
Pression hollandaise
Pression hollandaise
Françoise Hardy en compagnie de Jos Brink, l’un des comédiens et présentateurs néerlandais les plus célèbres.
Il essaie d’interviewer Françoise Hardy mais celle-ci tient à ménager sa voix vu son agenda surchargé. Jos et
Françoise ont rencontré l’organiste Hammond Rob Franken lors de leur visite du port .
Il essaie d’interviewer Françoise Hardy mais celle-
La visite de Françoise aux studios du KRO était inattendue. Elle était cool,
réticente et réservée comme toujours. Elle est restée toute la journée aux
Pays-Bas à l’invitation de radio-Luxembourg et radio-Veronica qui l’ont
volontiers livrée au KRO le soir.
À son arrivée au Héliport de Rotterdam elle avait été chaleureusement
applaudie par ses admirateurs. Elle devait cet accueil aux fondateurs
enthousiastes du “ Club de la chanson” qui font la promotion de la chanson
française aux Pays-Bas.
“Et mademoiselle “ disait monsieur J. Van Westerling, non sans fierté, à
Françoise “ Vous avez été formidablement reçue à Rotterdam n’est-ce pas ?.
Françoise répliquait “ Eh bien pourquoi pas”
Parce que la chanteuse blonde de la chanson parfois plus grise se soucie peu
des conventions qui sont habituellement attachées à sa profession. Il y a deux
ans elle faisait déjà exactement ce qu’elle voulait et disait ce qu’elle préférait.
Ce qui est au fond très peu comme elle est d’une nature silencieuse.
Ce n’est donc pas le succès qui l’a rendue çomme ça bien que des langues
hostiles prétendent que c’est une attitude qu’elle cultive juste pour se
démarquer...
Elle confie que Jacques Brel et Georges Brassens sont ses chanteurs préférés.
Elle contredit les rumeurs des fiançailles avec Jean-Marie Périer qui ne serait
qu’un bon ami.... puis elle part pressée car Françoise Hardy veut mener une
vie insouciante loin de la curiosité de ses fans.
réticente et réservée comme toujours. Elle est restée toute la journée aux
Pays-
À son arrivée au Héliport de Rotterdam elle avait été chaleureusement
applaudie par ses admirateurs. Elle devait cet accueil aux fondateurs
enthousiastes du “ Club de la chanson” qui font la promotion de la chanson
française aux Pays-
“Et mademoiselle “ disait monsieur J. Van Westerling, non sans fierté, à
Françoise “ Vous avez été formidablement reçue à Rotterdam n’est-
Parce que la chanteuse blonde de la chanson parfois plus grise se soucie peu
des conventions qui sont habituellement attachées à sa profession. Il y a deux
ans elle faisait déjà exactement ce qu’elle voulait et disait ce qu’elle préférait.
Ce qui est au fond très peu comme elle est d’une nature silencieuse.
Ce n’est donc pas le succès qui l’a rendue çomme ça bien que des langues
hostiles prétendent que c’est une attitude qu’elle cultive juste pour se
démarquer...
Elle confie que Jacques Brel et Georges Brassens sont ses chanteurs préférés.
Elle contredit les rumeurs des fiançailles avec Jean-
vie insouciante loin de la curiosité de ses fans.
SUS ( Sla Uw Slag) -action est une loterie dont les gains sont au profit d’œuvres catholiques, caritatives. Je n’en sais pas
plus mais le soir du dimanche 24 mai Françoise surgit, totalement inattendue, dans l’émission télé “ SUS-actie” diffusée
par le KRO (Katholieke Radio Omroep), pour y interpréter deux chansons. Comme ce n’était pas prévu il est difficile
d’en retrouver des traces dans les programmes de télé. Heureusement, ils ont pensé à prendre quelques photos.
d’en retrouver des traces dans les programmes de télé. Heureusement, ils ont pensé à prendre quelques photos.
Le plus grand tube de Camillo
Felgen était “Sag warum” (1972)
dont Françoise a chanté une
version anglaise “Oh why”.
Felgen était “Sag warum” (1972)
dont Françoise a chanté une
version anglaise “Oh why”.
Le 25 mai Françoise Hardy se rend en Allemagne et le 27 mai elle a une télé en Angleterre.
Le 29 mai elle chante au Pré Catelan et le 30 mai à Quimper. (hebdomadaire Tilt du 13 mai)
Le 29 mai elle chante au Pré Catelan et le 30 mai à Quimper. (hebdomadaire Tilt du 13 mai)
Hitwezen N°2 16/05/64
Questo & Quello
La Stampa 25/08/64
Lundi après-midi le 18 mai, lors de l’enregistrement du premier épisode de “Questo & Quello” , Françoise Hardy
et Giorgio Gaber, au “ se trouvent au milieu de grévistes qui ont occupé la scène du Teatro della Fiera’ au piazza
Carlo Magno a Milan. En mai 1964 le tube de Françoise est “L”amore va”, version italienne de “L’amour s’en va”
chanson avec laquelle Françoise a représenté le Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle fera place
À “Il saluto del mattino”.
Carlo Magno a Milan. En mai 1964 le tube de Françoise est “L”amore va”, version italienne de “L’amour s’en va”
chanson avec laquelle Françoise a représenté le Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle fera place
À “Il saluto del mattino”.
TV Settimana Radio N° 24 14/06/64
Giorgio Gaberl s’inquiète du fait que l’émission
déjà enregistrée en avril (en réalité c’était 6
lundis à partir du 18 mai), aurait été
dépassée quand elle passe à la télé en
automne.
déjà enregistrée en avril (en réalité c’était 6
lundis à partir du 18 mai), aurait été
dépassée quand elle passe à la télé en
automne.
Remo Germani
Bobby Solo
Gino Paoli
Pino Donaggio
Giorgio
Gaber
Gaber
Françoise Hardy : Il saluto del mattino
Per la prima puntata di questa nuova trasmissione, cara a chi conserva un buon ricordo di “Canzoniere minimo”,
e che presentiamo alle pagine 14 e 15, Giorgio Gaber ha mobilitato alcuni grossi nomi della musica leggera italiana,
e la “vedette” francese Françoise Hardy, idolo del pubblico dei giovanissimi, ossia dello stile che ormai si chiama
“yè-yè”. La Hardy canterà uno dei suoi successi più recenti: “ Il saluto del mattino”; e canterà, naturalmente,
in “sala” (visto che, come riferiamo in altra parte del giornale, c’è anche un “ salotto”).
Nella stessa sede, si esibiranno anche Remo Germani, con “La testa nel sacco”; Pino Donaggio, con “Capirai”;
Bobby Solo con “Credi a me”. Non si pensi però ad una semplice e banale successione di motivi. Prima di farli
cantare, il padrone di casa intervisterà tutti i suoi ospiti, con una certa malizia. Seguite, questa sera, l’intervista
fatta a Bobby Solo, e vi persuaderete che, tra colleghi, non sempre ci si fanno complimenti. In compenso, questa
spontaneità, questa spregiudicatezza, conferiscono ritmo e vivacità alla trasmissione, diretta da Carla Ragionieri.
Parliamo ora del “salotto”, che ospiterà questa sera il raffinatissimo Paolo Poli e il crepuscolare Gino Paoli. Poli,
che è un attento studioso del vecchio repertorio musicale italiano, ha rispolverato dal ricco armadio dell’Ottocento
un motivo “nero” (ma fino a un certo punto), in cui la criminologia si sposa al sentimento: “Bell’assassino”.
Canterà inoltre alcuni motivi popolari francesi. Gino Paoli, invece, si cimenterà col repertorio napoletano: “Fenesta
ca lucive”, un classico.E Gaber? Per non far torto a nessuno, il cantante-presentatore riserverà al pubblico della
“sala” una canzone americana di quelle “ruggenti”, e al pubblico del “salotto” una ballata malinconica, un po’ triste
e un po’ comica, che si intitola “La mamma del Gino”. Il Gino lo avrete capito, è sempre il Cerutti, quello del
Giambellino. Questa volta, è dentro. Sua madre si dispera, non riesce a capire perché lo hanno arrestato, perché
gliel’hanno portato via. Gli hanno trovato il grimaldello in casa, è vero, ma che vuoI dire?... Queste povere mamme!
I. ra. (Radiocorriere TV 17-9-1964).
e che presentiamo alle pagine 14 e 15, Giorgio Gaber ha mobilitato alcuni grossi nomi della musica leggera italiana,
e la “vedette” francese Françoise Hardy, idolo del pubblico dei giovanissimi, ossia dello stile che ormai si chiama
“yè-
in “sala” (visto che, come riferiamo in altra parte del giornale, c’è anche un “ salotto”).
Nella stessa sede, si esibiranno anche Remo Germani, con “La testa nel sacco”; Pino Donaggio, con “Capirai”;
Bobby Solo con “Credi a me”. Non si pensi però ad una semplice e banale successione di motivi. Prima di farli
cantare, il padrone di casa intervisterà tutti i suoi ospiti, con una certa malizia. Seguite, questa sera, l’intervista
fatta a Bobby Solo, e vi persuaderete che, tra colleghi, non sempre ci si fanno complimenti. In compenso, questa
spontaneità, questa spregiudicatezza, conferiscono ritmo e vivacità alla trasmissione, diretta da Carla Ragionieri.
Parliamo ora del “salotto”, che ospiterà questa sera il raffinatissimo Paolo Poli e il crepuscolare Gino Paoli. Poli,
che è un attento studioso del vecchio repertorio musicale italiano, ha rispolverato dal ricco armadio dell’Ottocento
un motivo “nero” (ma fino a un certo punto), in cui la criminologia si sposa al sentimento: “Bell’assassino”.
Canterà inoltre alcuni motivi popolari francesi. Gino Paoli, invece, si cimenterà col repertorio napoletano: “Fenesta
ca lucive”, un classico.E Gaber? Per non far torto a nessuno, il cantante-
e un po’ comica, che si intitola “La mamma del Gino”. Il Gino lo avrete capito, è sempre il Cerutti, quello del
Giambellino. Questa volta, è dentro. Sua madre si dispera, non riesce a capire perché lo hanno arrestato, perché
gliel’hanno portato via. Gli hanno trovato il grimaldello in casa, è vero, ma che vuoI dire?... Queste povere mamme!
I. ra. (Radiocorriere TV 17-
Entre octobre et décembre 1964 le chanteur Giorgio Gaber présente l’émission “Questo & Quello” ( Ceci et cela)
mais le tout est enregistré en mai et juin. L’émission jongle avec 2 types de chansons. On a d”abord les chansons
“criées” comme on trouve dans les juke-box et qui sont présentées devant un public ( in sala) et puis des
chansons “au texte engagé, simplement accompagné d’une guitare ou piano et présentées dans un décor plus
intimiste (in sallone). Françoise figure dans la première édition, diffusée le 17 septembre. Elle chante devant
un public de jeunes “Il saluto del mattino”, chanson enregistrée en mars 1964.
mais le tout est enregistré en mai et juin. L’émission jongle avec 2 types de chansons. On a d”abord les chansons
“criées” comme on trouve dans les juke-
chansons “au texte engagé, simplement accompagné d’une guitare ou piano et présentées dans un décor plus
intimiste (in sallone). Françoise figure dans la première édition, diffusée le 17 septembre. Elle chante devant
un public de jeunes “Il saluto del mattino”, chanson enregistrée en mars 1964.
L’après-midi Françoise se rend au Teatro della Fiera pour se produire à “Questo & Quello” , l’émission présentée
par Giogio Gaber. Là aussi les grévistes ont envahi la scène.
Françoise Hardy et Cathy McGowan (Ready Steady Go 22/05/64)
Cathy McGowan et Chuck Berry
Ready Steady Go 22/05/64
Ready Steady Go 22/05/64
Cathy McGowan la célèbre présentatrice de
“Ready Steady Go”, le show télé à la mode.
“Ready Steady Go”, le show télé à la mode.
La salle du cinéma ODET Palace à Quimper (en Bretagne)
Brassens, Johnny Hallyday, Françoise Hardy,
tous les «copains» de l'époque font salle comble
à l'Odet-Palace.
(article 1960-1969 Quimper est devenu grand).
tous les «copains» de l'époque font salle comble
à l'Odet-
Quimper 30/05/64. La chanteuse française devenue star internationale signe, à l’occasion d’un concert à guichets fermés, avec
humilité des autographes à ses admirateurs quimpérois sur la pochette de son dernier 45 tours “Pourtant tu m’aimes “.
humilité des autographes à ses admirateurs quimpérois sur la pochette de son dernier 45 tours “Pourtant tu m’aimes “.
Radiocorriere N° 23 31/05/64
Radiocorriere N° 26 21/06/64