Cette annonce parue dans le SLC de mars 1969 indique que ce pseudo-western, diffusé à la télé le 10 mai, a
probablement été tourné début 1969.
SLC N° 79 01/03/69
Le dimanche, 2 mars 1969, Françoise fait la rencontre de l'écrivain Patrick Modiano qui deviendra son ami pour la vie.
Françoise, assise à l'arrière d'une moto, chante
"Comment te dire adieu ?"au lieu de
"Où va la chance", chanson annoncée dans
les programmes de télé.
"Comment te dire adieu ?"au lieu de
"Où va la chance", chanson annoncée dans
les programmes de télé.
Une troisème personne assiste à cette rencontre et lui aussi se laisse tenter par les joies de canotage sur le lac.
C'est Jean-Max Rivière (paroles) qui formait avec Gérard Bourgeois (musique) un tandem de compositeurs-auteurs
à succès dans les années 60. Ils avaient composé "L'amitié" (1965) et "Rendez-vous d'automne" (1966) pour
Françoise Hardy. Sur l'album "Ma jeunesse fout le camp" (1967) Françoise reprend la ballade "(A) la fin de l'été"
composée par Bourgeois-Rivière pour Brigitte Bardot qui l'a interprétée en 1964. Sur l'album actuel de 1968 figure
"Il vaut mieux une petite maison dans la main qu’un grand château dans les nuages" également signée Bourgeois et
Rivière. Donc 4 ans d'affilée Françoise a eu recours à la collaboration Bourgeois-Rivière .
C'est Jean-
composée par Bourgeois-
Rivière. Donc 4 ans d'affilée Françoise a eu recours à la collaboration Bourgeois-
Le 8 mars l'émission hollandaise "Muziek bij de lunch" nous
présente Françoise Hardy chantant "Comment te dire adieu".
Je pense que c'est à l'origine une émission allemande.
présente Françoise Hardy chantant "Comment te dire adieu".
Je pense que c'est à l'origine une émission allemande.
Pressage hollandais Philips PF 388 360
Pochette de dos de l'album " The essential F. Hardy in English"
ainsi que "A touch of music"et d'autres.
ainsi que "A touch of music"et d'autres.
Jours de France N° 745 12/03/69
Novella 2000 N° 12 15/03/69
La presse italienne lance le canular que Françoise Hardy va se
marier puisqu'elle est enceinte. Cette rumeur sera démentie
dans la semaine. Ca fait vendre. Je suppose qu'on a
délibérément déformé les propos de Françoise qui a toujours
prétendu qu'e le mariage ne sert à rien sauf si il y a des enfants.
marier puisqu'elle est enceinte. Cette rumeur sera démentie
dans la semaine. Ca fait vendre. Je suppose qu'on a
délibérément déformé les propos de Françoise qui a toujours
prétendu qu'e le mariage ne sert à rien sauf si il y a des enfants.
Bolero Teletutto N° 1144 30/03/69
L'article est illustré de photos prises lors de
l'enregistrement de la chanson "La bilancia dell'amore"
pour l'émission Pistaaa, diffusée le 1 avril.
l'enregistrement de la chanson "La bilancia dell'amore"
pour l'émission Pistaaa, diffusée le 1 avril.
L'émission a été réalisée à Cortina d'Ampezzo, Asagio
et Merano.
et Merano.
Françoise lit "Le Nouvel Observateur" ( N° 227 - 17 mars 1969).
Le 23 mars Françoise se trouve à l'aéroport de Hambourg 23/03/69. On relance sa carrière en Allemagne et elle a
conclu dans ce but un contrat avec Phonogram pour la production des disques en allemand et ça comprend des
émissions de télé.
Mi-avril Philips émettra le premier album "Voilà Françoise Hardy" qui ne comprend pas encore des titres en allemand,
ni la chanson "Voilà" d'ailleurs.
conclu dans ce but un contrat avec Phonogram pour la production des disques en allemand et ça comprend des
émissions de télé.
Mi-
Francoise Hardy - ein schlankes, blondes Mädchen aus Paris. Im Jahre 1960 kannte sie noch niemand. Zwei Jahre
später wurde Francoise Hardy zum Idol der französischen Jugend. Das Mädchen, das wie gedankenverloren seine Lieder
sang und mit seinem eigenwilligen Vortrag immer den Nerv des Publikums traf, wurde zu einer Interpretin ganz eigener
Prägung. Francoises' Repertoire war alles andere als kommerziell, aber sie machte Hits! Es waren Lieder, die sie selbst
geschrieben hat. Warum sie ein Erfolg wurden? Wohl deshalb: "Vielleicht drücke ich in meinen Liedern ein bißchen
mein Wesen aus" meint Francoise Hardy. "Das ist wohl immer so, wenn man schreibt." Sie sagt es glaubhaft, obwohl
ihre Worte wie hingehaucht klingen. Ein Hauch Francoise Hardy, wie wir ihn von ihren Platten her kennen.
Das ist ihre persönliche Note, die sie bekannt machte und an der Spitze der Top-Stars hielt, auch, als im Schallplatten-
geschäft eine ganz andere Richtung gefragt war. Die Hardy hatte immer ihr Publikum, ihre Fernseh-Shows in vielen
Ländern und behielt ihre Popularität. Doch gerade daraus macht sie sich nichts. Aus der Popularität. Sie nimmt sie als
etwas Selbstverständliches, und wenn sie sie einmal einbüßen sollte, es würde sie auch nicht kümmern. Sie ist kein
ehrgeiziger Mensch im Sinne einer Karriere um jeden Preis. Vielleicht hat sie da Ähnlichkeit mit Hildegard Knef, die
das Chanson in Deutschland hoffähig machte und sagte: "Das Leben ist zu kurz, um sich mit einem so müßigen
Machtgefühl wie Karriere abzugeben". Bei der Hardy kommt alles wie von selber. Sie wirkt, wenn sie auf der Bühne
steht und mit sparsamen Gesten und ihrer zarten Stimme das Publikum fasziniert. Alles ist ungekünstelt, kommt aus ihr
selbst, aus dem Augenblick, in dem sie dasteht und mit ihrem Publikum Kontakt hat. Und den hat sie.
Auch, wenn sie viele langsame Titel hintereinander singt. Sie haben Ausstrahlung, die Titel, und die Hardy.
Die Hardy mit dem verträumten Blick und dem Hang zur Romantik. "Würden Sie sich selbst als romantisch bezeichnen?"
"Ja, darüber hinaus glaube ich, daß in jedem Menschen ein Stück Romantik steckt. Deshalb habe ich vielleicht mein
Publikum in der jungen wie in der älteren Generation." Sie sagt es. Und wer die Titel auf dieser Platte hört, spürt,
was sie meint. Ob sie französisch singt oder englisch - es ist die Stimme der Hardy, von der diese Faszination ausgeht.
- Voila.
sang und mit seinem eigenwilligen Vortrag immer den Nerv des Publikums traf, wurde zu einer Interpretin ganz eigener
Prägung. Francoises' Repertoire war alles andere als kommerziell, aber sie machte Hits! Es waren Lieder, die sie selbst
geschrieben hat. Warum sie ein Erfolg wurden? Wohl deshalb: "Vielleicht drücke ich in meinen Liedern ein bißchen
mein Wesen aus" meint Francoise Hardy. "Das ist wohl immer so, wenn man schreibt." Sie sagt es glaubhaft, obwohl
ihre Worte wie hingehaucht klingen. Ein Hauch Francoise Hardy, wie wir ihn von ihren Platten her kennen.
Das ist ihre persönliche Note, die sie bekannt machte und an der Spitze der Top-
etwas Selbstverständliches, und wenn sie sie einmal einbüßen sollte, es würde sie auch nicht kümmern. Sie ist kein
ehrgeiziger Mensch im Sinne einer Karriere um jeden Preis. Vielleicht hat sie da Ähnlichkeit mit Hildegard Knef, die
das Chanson in Deutschland hoffähig machte und sagte: "Das Leben ist zu kurz, um sich mit einem so müßigen
Machtgefühl wie Karriere abzugeben". Bei der Hardy kommt alles wie von selber. Sie wirkt, wenn sie auf der Bühne
steht und mit sparsamen Gesten und ihrer zarten Stimme das Publikum fasziniert. Alles ist ungekünstelt, kommt aus ihr
selbst, aus dem Augenblick, in dem sie dasteht und mit ihrem Publikum Kontakt hat. Und den hat sie.
Auch, wenn sie viele langsame Titel hintereinander singt. Sie haben Ausstrahlung, die Titel, und die Hardy.
Die Hardy mit dem verträumten Blick und dem Hang zur Romantik. "Würden Sie sich selbst als romantisch bezeichnen?"
"Ja, darüber hinaus glaube ich, daß in jedem Menschen ein Stück Romantik steckt. Deshalb habe ich vielleicht mein
Publikum in der jungen wie in der älteren Generation." Sie sagt es. Und wer die Titel auf dieser Platte hört, spürt,
was sie meint. Ob sie französisch singt oder englisch -
-
LP Philips 844 367 PY
Die Tat 22/03/69
Le 24 mars la télé suisse diffuse "Hits à Gogo" (1968-1977) avec e.a.
Françoise Hardy qui probablement a chanté "Comment te dire adieu ?".
Parcours qui me semble assez exact à part la visite en Australie qui n'a jamais
eu lieu (e-mail F. Hardy) .
eu lieu (e-
Comment te dire adieu : 6ème place
(info Juke-box Magazine N° 272
Spécial 69)
(info Juke-
Album Comment te dire adieu : 8ème place
(info Juke-box Magazine N° 272 Spécial 69)
(info Juke-
Etonnez-moi Benoît : 44ème place
(info Juke-box Magazine N° 272
Spécial 69)
Paris, 24 mars, Françoise Hardy modèle pour chapeaux créés par les grands couturiers.
HITPARADE
FRANCE
Une série de photos prises par Gérard Bousquet, photographe de Salut Les Copains qui durant quelques années
était le photographe attiré d'Antoine qui m'a envoyé les photos (12/08/2024).
était le photographe attiré d'Antoine qui m'a envoyé les photos (12/08/2024).
Sur YouTube, une vidéo a été postée de Françoise chantant "Où va la chance". Cette performance pour la télé
allemande (quelle émission ?) s'inscrit également dans la promotion de l'album Voilà, sorti en Allemagne.
allemande (quelle émission ?) s'inscrit également dans la promotion de l'album Voilà, sorti en Allemagne.