L'émission allemande "Musik aus studio B" sera toujours associée au nom de son
premier présentateur (22.10.1961 - 10.02.1969) , l'anglais Chris Howland.
Elle fut diffusée le lundi soir à 21 h ( heure jugée assez tardive pour uné émission
destinée à un jeune public" ) pendant 45 minutes, tous les 6 semaines, au début à
partir des studios à Hamburg.
A partir de la 32ème édition ( qui se déroula pour la première fois devant un public
au Messegelände Killesberg à Frankfurt), celle qui précède l'émission du 18/10/65,
"Musik aus Sdio B" devient ce grand show télé, avec public. Le show fut alors diffusé
jusqu'en février 1974, toujours de la grande salle du NDR ( Norddeutsche Rundfunk)
-Funkhauses à Hannover.
Les émissions présentées par Howland furent presque toutes délibérément détruites
par Harald Volck ( directeur à l'époque du NDR) qui n'appréciait guère l'humour de
Chris Howland.
Il nous reste des bandes sonores ( conservées au Medienarchiv Bielefeld) , pas
particulièrement intéressantes puisque les chanteurs chantaient en playback.
D'office on chantait en allemand à quelques exceptions près. Et heureusement il
y a des photos de Françoise, portant son pull gris bleu à col roulé, prises lors de
l'enregistrement de l'émission.