French pop star
Françoise Hardy
wears a white suit
designed for her
by “Trouser King”
Courrèges
(“The Observer”)
Françoise Hardy
wears a white suit
designed for her
by “Trouser King”
Courrèges
(“The Observer”)
HULLABALOO : Que reste-t-il de nos amours ?
Avant d’entamer leur chanson il y a une petite conversation
entre Steve Lawrence et Françoise Hardy qui plaisante sur
le mauvais français de son séducteur. Bel extrait avec toute
l’ingénuité qui se dégage de Françoise.
Le duo chante ensuite “ Que reste-t-il de nos amours ? ”,
chanson rendue célèbre par Charles Trenet en 1943 qui
l’interprétait dans le film d’Yvan Noë “ La cavalcade des
heures”. La musique est de Léo Chauliac, le texte de Charles
Trenet.
Steve chante la version anglaise “ I wish you love” et Françoise
la version originale en français.
entre Steve Lawrence et Françoise Hardy qui plaisante sur
le mauvais français de son séducteur. Bel extrait avec toute
l’ingénuité qui se dégage de Françoise.
Le duo chante ensuite “ Que reste-
l’interprétait dans le film d’Yvan Noë “ La cavalcade des
heures”. La musique est de Léo Chauliac, le texte de Charles
Trenet.
Steve chante la version anglaise “ I wish you love” et Françoise
la version originale en français.
L’audience de Hullabaloo connaît surtout “ I wish you love” sur un texte
de Albert A. Beach. La traduction très ringarde, dépourvue de la nostalgie
qui marquait la version française, n’empêchait pas que “I wish you love”
est devenu un standard chanté par Barbra Streisand, Frank Sinatra,
Shirley Bassey, Ray Charles, Chet Baker, Sam Cooke, Judy Garland,
Andy Williams, Dean Martin,...
de Albert A. Beach. La traduction très ringarde, dépourvue de la nostalgie
qui marquait la version française, n’empêchait pas que “I wish you love”
est devenu un standard chanté par Barbra Streisand, Frank Sinatra,
Shirley Bassey, Ray Charles, Chet Baker, Sam Cooke, Judy Garland,
Andy Williams, Dean Martin,...
Les petits entretiens
ludiques entre l’hôte et
ses invités dans Hullabaloo
semblent improvisés mais
il n’en est rien.
Cependant quand Steve
Lawrence joue avec la
frange de Françoise la
grimace de celle-ci
ne me semble pas feinte.
Elle se hâte de remettre ses
cheveux en place et prend
une pose assez arrogante.
ludiques entre l’hôte et
ses invités dans Hullabaloo
semblent improvisés mais
il n’en est rien.
Cependant quand Steve
Lawrence joue avec la
frange de Françoise la
grimace de celle-
Elle se hâte de remettre ses
cheveux en place et prend
une pose assez arrogante.
Le même mois Françoise chante
“La mer” , une autre chanson de
Charles Trenet, à la télé allemande ,
dans “Portrait in Musik”, un show
réalisé par Truck Branss ( 28/04/65 )
“La mer” , une autre chanson de
Charles Trenet, à la télé allemande ,
dans “Portrait in Musik”, un show
réalisé par Truck Branss ( 28/04/65 )
En 2006 Françoise reprendra en duo avec
Alain Bashung “ Que reste-t-il de nos
amours ?”, chanson qui figurait parmi les
chansons préférées des deux chanteurs.
C’est même cette chanson qui est à l’origine
de l’idée de l’album de duos, devenu
“Parenthèses”. Depuis Françoise a
avoué, à plusieurs reprises, que les
musiques légères et tristes de Trenet
la touchent beaucoup.
Alain Bashung “ Que reste-
chansons préférées des deux chanteurs.
C’est même cette chanson qui est à l’origine
de l’idée de l’album de duos, devenu
“Parenthèses”. Depuis Françoise a
avoué, à plusieurs reprises, que les
musiques légères et tristes de Trenet
la touchent beaucoup.
La vidéo: