Diario de Lisboa 22/01/65
Le magazine Flama du 29 janvier 1965 présente une interview avec
Françoise et quelques photos lors des répétitions et de son concert
Françoise et quelques photos lors des répétitions et de son concert
Diario de Lisboa 21/01/65
Diario de Lisboa 20/01/65
Le concert de Françoise fut directement transmis par la RTP à 23h.
Cet article parle de la première fois que Françoise a chanté à l'Olympia, de ses craintes ses préoccupations et sa passion
pour l'astrologie. Elle dit qu'elle se sent très seule en venant au Portugal. L'enquêteur a demandé à Françoise si elle
connaît la musique portugaise et elle a répondu qu'elle connaît justement le Fado qu'elle a essayé de chanter mais elle
n'y arrivait pas.
pour l'astrologie. Elle dit qu'elle se sent très seule en venant au Portugal. L'enquêteur a demandé à Françoise si elle
connaît la musique portugaise et elle a répondu qu'elle connaît justement le Fado qu'elle a essayé de chanter mais elle
n'y arrivait pas.
Françoise Hardy était déjà embauchée par Casino Estoril en juillet 1964, mais vu son calendrier très chargé son concert
a été remis d'une demi-année. Ce sera la première fois que Françoise chante dans la région de Lisbonne accompagnée
d'un groupe de musiciens.
En 1964 elle avait chanté en play-back pendant une demi-heure au théâtre Monumental à Lisbonne. Le Casino Estoril
en liaison avec la RTP (Radio Télévision Portugal) a dépensé 100 millions d'escudos pour la nourriture, voyage, hôtel
et cachet. L'arrivée de Françoise à l'aéroport n'a pas causé l'agitation de sa première visite à Lisbonne. Elle est venue
accompagnée de son pianiste. Elle tenait deux livres dans ses mains, un sur l'astrologie t un autre sur l'espace, les étoiles
et les constellations.
Françoise a rejoint son hôtel où elle a dormi seulement trois heures. Lors de la séance d'autographes elle portait des
lunettes noires. Elle a expliqué qu'elle est un peu myope et que ces lunettes de soleil sont faites pour les myopes. Elle
préfère les lentilles noires aux verres blancs.
Les billets pour le concert se vendaient bien. La salle du Casino Estoril était pleine. Les billets coûtent 160 escudos,
dîner inclus, ou 120 escudos sans dîner. Françoise gardait tout le temps ses lunettes de soleil. Nous lui avons demandé
si elle était toujours célibataire et elle a répondu:
"Oui, et pour plusieurs raisons ....!"
"Ne dédaignez-vous pas l'amour ?"
"Non pas du tout ...... l'amour c'est tout dans la vie!"
Le lendemain Françoise prendra l'avion pour Londres pour enregistrer un nouvel album chanté en anglais.
a été remis d'une demi-
En 1964 elle avait chanté en play-
et cachet. L'arrivée de Françoise à l'aéroport n'a pas causé l'agitation de sa première visite à Lisbonne. Elle est venue
accompagnée de son pianiste. Elle tenait deux livres dans ses mains, un sur l'astrologie t un autre sur l'espace, les étoiles
et les constellations.
Françoise a rejoint son hôtel où elle a dormi seulement trois heures. Lors de la séance d'autographes elle portait des
lunettes noires. Elle a expliqué qu'elle est un peu myope et que ces lunettes de soleil sont faites pour les myopes. Elle
préfère les lentilles noires aux verres blancs.
Les billets pour le concert se vendaient bien. La salle du Casino Estoril était pleine. Les billets coûtent 160 escudos,
dîner inclus, ou 120 escudos sans dîner. Françoise gardait tout le temps ses lunettes de soleil. Nous lui avons demandé
si elle était toujours célibataire et elle a répondu:
"Oui, et pour plusieurs raisons ....!"
"Ne dédaignez-
Le lendemain Françoise prendra l'avion pour Londres pour enregistrer un nouvel album chanté en anglais.
Le Casino Estoril était vendu quand Françoise y chantait accompagnée de ses musiciens. Le public a jubilé et
le lendemain Françoise a effectué une séance de dédicaces avant de s'envoler pour Paris à bord d'un avion de
la compagnie aérienne TAP Portugal
le lendemain Françoise a effectué une séance de dédicaces avant de s'envoler pour Paris à bord d'un avion de
la compagnie aérienne TAP Portugal
Arrivée à l'aéroport de Lisbonne de Françoise Hardy et son pianiste Marcel Hendrix
Semanário da Radio Televisão Portuguesa N° 93 04/02/65
Françoise, élégante, sobre et distinguée a chanté au Casino, vêtue d'une robe d'un rouge vif, coupe infaillible, collant
à son corps. Des cheveux blonds, longs et soyeux autour d'un visage tout en harmonie et délicatesse. Elle portait des
talons hauts, blancs avec quatre bandes d'argent. Sa voix était douce et mélancolique.
Nous lui avions parlé en 1964 et un an plus tard, nous nous demandons si elle est restée inaccessible, rude et froide.
Il est certain qu'elle avait souri à plusieurs reprises pendant le concert. Une année s'est écoulée et Françoise a changé
d'attitude. Lors de la séance d'autographes, nous avons remarqué qu'elle ne regardait pas les fans, elle a pris le papier,
signé et puis retourné lentement. Ses yeux suivaient le papier et souriaient de temps en temps.
Quand on lui disait que nous étions le journaliste et le photographe du magazine et que nous voulions lui parler en
privé elle a souri et dit " Mais oui! ". Nous lui avons demandé combien de fois elle était venue au Portugal?
Elle a répondu sans hésiter: "Quatre fois mais deux fois sur quatre je suis à peine sortie de l'aéroport"
À notre question pourquoi elle chante ses nouvelles chansons en anglais elle répond que les Anglais aiment et achètent
ses disques, c'est un grand succès! Quand nous suggérons qu'elle doit être riche avec ces ventes de disques elle nous
sourit et répondit: " Tout est relatif. Oui, je vais bien, je n'ai aucune raison de me plaindre mais j'ai beaucoup de frais.
De là dire que je serais riche ... non! ".
à son corps. Des cheveux blonds, longs et soyeux autour d'un visage tout en harmonie et délicatesse. Elle portait des
talons hauts, blancs avec quatre bandes d'argent. Sa voix était douce et mélancolique.
Nous lui avions parlé en 1964 et un an plus tard, nous nous demandons si elle est restée inaccessible, rude et froide.
Il est certain qu'elle avait souri à plusieurs reprises pendant le concert. Une année s'est écoulée et Françoise a changé
d'attitude. Lors de la séance d'autographes, nous avons remarqué qu'elle ne regardait pas les fans, elle a pris le papier,
signé et puis retourné lentement. Ses yeux suivaient le papier et souriaient de temps en temps.
Quand on lui disait que nous étions le journaliste et le photographe du magazine et que nous voulions lui parler en
privé elle a souri et dit " Mais oui! ". Nous lui avons demandé combien de fois elle était venue au Portugal?
Elle a répondu sans hésiter: "Quatre fois mais deux fois sur quatre je suis à peine sortie de l'aéroport"
À notre question pourquoi elle chante ses nouvelles chansons en anglais elle répond que les Anglais aiment et achètent
ses disques, c'est un grand succès! Quand nous suggérons qu'elle doit être riche avec ces ventes de disques elle nous
sourit et répondit: " Tout est relatif. Oui, je vais bien, je n'ai aucune raison de me plaindre mais j'ai beaucoup de frais.
De là dire que je serais riche ... non! ".
Françoise porte sa robe jersey de laine rouge avec une petite ceinture qui accentue sa taille.
