Volubile et enjouée, la jeune chanteuse de 21 ans se confie à Pierre Lang sur
ses goûts (n’aime pas les dimanches), les tournées (l’idéal c’est de passer à Paris),
Le cinéma ( minimise son talent d’actrice) et se questionne sur l’avenir dans
Carrefour, le 27 mars 1965.
ses goûts (n’aime pas les dimanches), les tournées (l’idéal c’est de passer à Paris),
Le cinéma ( minimise son talent d’actrice) et se questionne sur l’avenir dans
Carrefour, le 27 mars 1965.
Pierre Lang
P : Françoise nous revenons sur ce problème des tournées à travers tous les pays qui vous tient éloignée peut-être
d’êtres qui vous sont chers que vous n’aimeriez pas quitter. Vous n’aimez pas tellement la tournée
F : Non Je n’aime pas du tout la tournée à cause de ça enfin ... le seul avantage de la tournée c’est quand vous vous
levez le matin vous vous dites ce soir je passe sur scène mais au fait il n’y a que ça dans la tournée la demi-heure
que vous passez sur scène et tout le reste du temps c’est très monotone, c’est le train-train et puis on est tout seul,
on est vraiment loin de sa famille et des gens qu’on aime et tout ça
P : C’est vide
F : C’est très vide oui
P : Et cela vous le supportez difficilement
F : Je le supporte très très difficilement ... dans la journée ça va parce qu’on est avec les gens de la tournée
et qui la plupart du temps sont charmants ,enfin la tournée que je fasse maintenant avec Hugues Aufray
est très bien pour ça parce que ce sont vraiment des gens avec qui on a plaisir à être ... mais autrement le soir
après le spectacle c’est un peu triste
P : Vous vous couchez généralement vers quelle heure ?
F : Justement je me couche tard parce que comme je m’ennuie je me couche le plus tard possible pour me lever
le plus tard possible
P : C’est- à-dire ?
F : Je sais pas ...vers 3, 4 heures
P : Et vous vous levez ?
F : 2 heures dans l’après-midi
P : Et ensuite vous visitez lorsque vous êtes dans une ville
F : Oh non presque jamais , on prend la voiture et puis on va dans la ville qui vous attend après
P : Il y a quand même la préparation, la mise en place du matériel le soir sur scène
F : Ah oui l faut arriver dans la ville suivante à peu près vers six heures, ça dépend si c’est un cinéma ou une
salle de spectacle, si c’est un cinéma en principe les films sont joués jusqu’à 6 ou 7 heures , alors on arrive
à 7 heures pour faire une balance d’orchestre, on essaie les micros et tout ça et puis après on attend à l’hôtel
que le spectacle commence et après le spectacle on va diner. Voilà
P : Et cela vous l’avez fait depuis combien d’années maintenant ?
F : Je n’ai pas fait tellement tellement de tournées, ça fait 2 ans que je chante j’ai fait deux tournées d’été, une
tournée d’hiver et là c’est donc ma quatrième tournée cette fois-ci
P : Est-ce que vous estimez en étant chanteuse et faisant ces tournées vous consentez un sacrifice
F : Non pas du tout je fais surtout des tournées pour faire travailler mes musiciens parce que quand on a des
musiciens pour les garder il faut leur donner du travail et pour eux une tournée c’est l’idéale ...autrement
je préfère 2 galas par semaine ça revient au même sur des tas de plans que faire une tournée
P : Qu’est-ce-que vous préféreriez, exactement, la salle fixe ?
F : En fait l’idéal pour moi c’est de passer à Paris là vous avez tout réuni, vous passez sur scène et puis vous ne
quittez personne alors c’est formidable, c’est ça l’idéal. Malheureusement on n’y peut que passer je ne sais
pas tous les deux ans ... au maximum.
P : Autre chose maintenant. Vous avez fait une brève incursion dans le domaine du cinéma et avec un succès.
F : Ah non ce n’était pas vraiment un succès ... enfin la critique n’était pas mal mais le film lui-même n’était pas
un succès
P : Et vous n’aimez pas le cinéma je crois Si ?
F : Si enfin en tant que spectatrice j’adore le cinéma, c’est une autre chose qui me manque énormément en
tournée on ne peut pas aller au cinéma. Moi quand je suis à Paris je vais absolument tous les soirs au moins
une fois et en tournée ce n’est pas possible malheureusement. Mais sans ça en tant qu’actrice c’est
excessivement fastidieux
P : Pourquoi ?
F : C’est très très difficile il y a un tas de contraintes, c’est long, c’est ennuyeux, on passe sa journée à attendre ,
il faut se lever.. je suis parfois au studio à partir de 10 heures du matin pour tourner, pour dire 3 phrases
devant une caméra
P : Et pourtant le cinéma ne vous a pas fait des reproches , au contraire votre interprétation a été appréciée
F : Oui mais ça c’est vraiment un hasard enfin Ce n’est pas du tout sur un seul film qu’on peut juger
P : Mais la chanson reste votre domaine préféré ?
F : Ah oui de toute façon je n’ai jamais eu l’envie de faire du cinéma, j’ai toujours eu envie de chanter
P : Et cela vous estimez que votre vie est bien remplie jusqu’à maintenant est-ce que vous souhaitiez
étant petite, étant jeune est-ce que vous pensez l’avoir atteint maintenant
F : Oui mais enfin vous savez à partir du moment qu’on fait une chose c’est rare qu’on ne sent pas limité enfin
et alors ça empêche de se sentir pleinement satisfaite, justement de sentir toutes les limites qu’on a
P : Vous vous sentez limitée ?
F : Évidemment je crois que tout le monde se sent limité dans quelque domaine que ce soit
P : Et jusqu’ou aimeriez-vous aller ?
F : Je ne sais pas je crois qu’il est possible d’arriver à un stade où on se sent moins limité mais à ce moment la
j’ai l’impression que ce qu’on fait doit vois intéresser un peu moins, on doit avoir envie de faire autre chose
de plus important
P : Par exemple
F : Moi je ne sais pas justement je me questionne je ne sais pas du tout ce que je ferais si m’arrête de chanter.
C’est une question qu’on me pose évidemment très très souvent, je ne sais pas, je crois que ça sera
une suite de circonstances
P : En tout cas pour notre plaisir Françoise ne vous arrêtez pas de chanter puisque une nouvelle chanson
encore cette fois... le titre ?
F : Mon amie la rose
P : Merci
F : Non Je n’aime pas du tout la tournée à cause de ça enfin ... le seul avantage de la tournée c’est quand vous vous
levez le matin vous vous dites ce soir je passe sur scène mais au fait il n’y a que ça dans la tournée la demi-
P : C’est vide
F : C’est très vide oui
P : Et cela vous le supportez difficilement
F : Je le supporte très très difficilement ... dans la journée ça va parce qu’on est avec les gens de la tournée
et qui la plupart du temps sont charmants ,enfin la tournée que je fasse maintenant avec Hugues Aufray
est très bien pour ça parce que ce sont vraiment des gens avec qui on a plaisir à être ... mais autrement le soir
après le spectacle c’est un peu triste
P : Vous vous couchez généralement vers quelle heure ?
F : Justement je me couche tard parce que comme je m’ennuie je me couche le plus tard possible pour me lever
le plus tard possible
P : C’est-
P : Et vous vous levez ?
F : 2 heures dans l’après-
F : Oh non presque jamais , on prend la voiture et puis on va dans la ville qui vous attend après
P : Il y a quand même la préparation, la mise en place du matériel le soir sur scène
F : Ah oui l faut arriver dans la ville suivante à peu près vers six heures, ça dépend si c’est un cinéma ou une
salle de spectacle, si c’est un cinéma en principe les films sont joués jusqu’à 6 ou 7 heures , alors on arrive
à 7 heures pour faire une balance d’orchestre, on essaie les micros et tout ça et puis après on attend à l’hôtel
que le spectacle commence et après le spectacle on va diner. Voilà
P : Et cela vous l’avez fait depuis combien d’années maintenant ?
F : Je n’ai pas fait tellement tellement de tournées, ça fait 2 ans que je chante j’ai fait deux tournées d’été, une
tournée d’hiver et là c’est donc ma quatrième tournée cette fois-
musiciens pour les garder il faut leur donner du travail et pour eux une tournée c’est l’idéale ...autrement
je préfère 2 galas par semaine ça revient au même sur des tas de plans que faire une tournée
P : Qu’est-
quittez personne alors c’est formidable, c’est ça l’idéal. Malheureusement on n’y peut que passer je ne sais
pas tous les deux ans ... au maximum.
P : Autre chose maintenant. Vous avez fait une brève incursion dans le domaine du cinéma et avec un succès.
F : Ah non ce n’était pas vraiment un succès ... enfin la critique n’était pas mal mais le film lui-
P : Et vous n’aimez pas le cinéma je crois Si ?
F : Si enfin en tant que spectatrice j’adore le cinéma, c’est une autre chose qui me manque énormément en
tournée on ne peut pas aller au cinéma. Moi quand je suis à Paris je vais absolument tous les soirs au moins
une fois et en tournée ce n’est pas possible malheureusement. Mais sans ça en tant qu’actrice c’est
excessivement fastidieux
P : Pourquoi ?
F : C’est très très difficile il y a un tas de contraintes, c’est long, c’est ennuyeux, on passe sa journée à attendre ,
il faut se lever.. je suis parfois au studio à partir de 10 heures du matin pour tourner, pour dire 3 phrases
devant une caméra
P : Et pourtant le cinéma ne vous a pas fait des reproches , au contraire votre interprétation a été appréciée
F : Oui mais ça c’est vraiment un hasard enfin Ce n’est pas du tout sur un seul film qu’on peut juger
P : Mais la chanson reste votre domaine préféré ?
F : Ah oui de toute façon je n’ai jamais eu l’envie de faire du cinéma, j’ai toujours eu envie de chanter
P : Et cela vous estimez que votre vie est bien remplie jusqu’à maintenant est-
et alors ça empêche de se sentir pleinement satisfaite, justement de sentir toutes les limites qu’on a
P : Vous vous sentez limitée ?
F : Évidemment je crois que tout le monde se sent limité dans quelque domaine que ce soit
P : Et jusqu’ou aimeriez-
j’ai l’impression que ce qu’on fait doit vois intéresser un peu moins, on doit avoir envie de faire autre chose
de plus important
P : Par exemple
F : Moi je ne sais pas justement je me questionne je ne sais pas du tout ce que je ferais si m’arrête de chanter.
C’est une question qu’on me pose évidemment très très souvent, je ne sais pas, je crois que ça sera
une suite de circonstances
P : En tout cas pour notre plaisir Françoise ne vous arrêtez pas de chanter puisque une nouvelle chanson
encore cette fois... le titre ?
F : Mon amie la rose
P : Merci
En février 1965, lors de sa tournée avec Hugues Ayfray en Suisse le journaliste franco-suisse Pierre Lang reçoit
Françoise Hardy dans le magazine Carrefour, diffusé le 27 mars. Elle chante “Mon amie la rose” et “Je veux qu’il
revienne”. Dans l’interview Pierre la questionne e.a. sur la tournée.
revienne”. Dans l’interview Pierre la questionne e.a. sur la tournée.
Mon amie la rose
Je veux qu’il revienne
Carrefour 27 mars 1965