Vogue EPL 8291
Vogue EPL 8290
Françoise Hardy a fait les trois premières
étapes du Cantagiro 1964 : Bari - Trani -
Foggia. Elle se déplace au volant d’un
cabriolet sportif, en couleur bleu azur.
Le vendredi 26 juin elle est encore à
Ancona pour assister au départ officiel
de la caravane. Le 27 juin elle se trouve
à Terni et puis elle part pour Venise où
elle se produira le 29 juin au “Notturno al
Lido di Venezzia” avec sa toute nouvelle
chanson italienne “La tua mano”.
Elle reprendra en français deux chansons
italiennes qu’elle a entendues au Cantagiro
et qui figureront sur 2 EP différents sortis
en octobre 1964.
“Non aspetto nessuno” par Little Tony et
“Eravamo amici” par Dino deviendront
sous sa plume “Je n’attends plus personne”
et “Nous étions amies”
Les photos sur les pochettes sont prises par
Jean-Marie Périer à Venise où il a rejoint
sa “fiancée”.
étapes du Cantagiro 1964 : Bari -
cabriolet sportif, en couleur bleu azur.
Le vendredi 26 juin elle est encore à
Ancona pour assister au départ officiel
de la caravane. Le 27 juin elle se trouve
à Terni et puis elle part pour Venise où
elle se produira le 29 juin au “Notturno al
Lido di Venezzia” avec sa toute nouvelle
chanson italienne “La tua mano”.
Elle reprendra en français deux chansons
italiennes qu’elle a entendues au Cantagiro
et qui figureront sur 2 EP différents sortis
en octobre 1964.
“Non aspetto nessuno” par Little Tony et
“Eravamo amici” par Dino deviendront
sous sa plume “Je n’attends plus personne”
et “Nous étions amies”
Les photos sur les pochettes sont prises par
Jean-
Françoise Hardy : “ C’est sûr et certain que j’ai dû avoir envie de reprendre
“Non aspetto nessuno” après avoir entendu Little Tony.
Je déteste ma version qui est totalement ratée – je ne m’en rendais pas
assez compte à l’époque”. C’était une erreur de ma part de l’adapter et
de l’enregistrer. Par contre, c’était pratique comme chanson d’entrée en
scène. En Allemagne par exemple, le tourneur était un escroc notoire
- mon agent s’en était aperçu trop tard - et la consigne était “no money,
no show”. Donc, si l’ingénieur du son à qui il fallait régler les cachets de
tout le monde n’avait pas été encore payé, l’entrée en scène durait
beaucoup plus longtemps que prévu - ce qui devait être très pénible
pour le public ! (e-mail).
“Non aspetto nessuno” après avoir entendu Little Tony.
Je déteste ma version qui est totalement ratée – je ne m’en rendais pas
assez compte à l’époque”. C’était une erreur de ma part de l’adapter et
de l’enregistrer. Par contre, c’était pratique comme chanson d’entrée en
scène. En Allemagne par exemple, le tourneur était un escroc notoire
-
tout le monde n’avait pas été encore payé, l’entrée en scène durait
beaucoup plus longtemps que prévu -
Vasso Ovale : Non ti cerco più
Gigliola Cinquetti : Caro come te
Françoise Hardy : La tua mano
Danyel Gérard : Se (Je)
Nevil Cameron : Venezia Mia
Udo Jürgens : Peccato che sia finita così (Warum nur, warum)
Kenny Rankin : Soltanto Ciao
Adamo : Non voglio nascondermi
Los Marcellos Ferial : Angelita di Anzio
Andrea Lo Vecchio : Dorme la città
Luisa e Gabriella : La società dei magnaccioni
Emilo Pericoli : Mi voglio bene
Iva Zanicchi : Come ti vorrei (Cry to Me)
Roberta Mazzoni : ?
Didi Balboni : Con tanto affetto
Don Miko : Gente ... che ragazza
Gigliola Cinquetti : Caro come te
Françoise Hardy : La tua mano
Danyel Gérard : Se (Je)
Nevil Cameron : Venezia Mia
Udo Jürgens : Peccato che sia finita così (Warum nur, warum)
Kenny Rankin : Soltanto Ciao
Adamo : Non voglio nascondermi
Los Marcellos Ferial : Angelita di Anzio
Andrea Lo Vecchio : Dorme la città
Luisa e Gabriella : La società dei magnaccioni
Emilo Pericoli : Mi voglio bene
Iva Zanicchi : Come ti vorrei (Cry to Me)
Roberta Mazzoni : ?
Didi Balboni : Con tanto affetto
Don Miko : Gente ... che ragazza
Françoise a chanté la première soirée, lundi le 29 juin.
Sur Internet on trouve “a concertlist” mais elle est peu
fiable. Ce festival voulait promouvoir des chansons italiennes
toutes récentes, pas connues. Voici les chanteurs et leur
chanson de la première soirée.
Sur Internet on trouve “a concertlist” mais elle est peu
fiable. Ce festival voulait promouvoir des chansons italiennes
toutes récentes, pas connues. Voici les chanteurs et leur
chanson de la première soirée.
Les 2 soirées (29 et 30 juin), présentées par
l’actrice Maria Grazia Spina et le présentateur TV
Renato Tagliani, étaient directement transmises à
la radio.
La diffusion à la télé était prévue pour le 15 août
mais a été remise au 23 août 1964.
Corriere della sera 29/06/64
LA TUA MANO
Musique : Ezio Leoni
Paroles : Vito Pallavicini.
Orchestre dirigé par Ezio Leoni
Date de sortie : 8 juillet 1964.
Musique : Ezio Leoni
Paroles : Vito Pallavicini.
Orchestre dirigé par Ezio Leoni
Date de sortie : 8 juillet 1964.
Anche Venezia sta per lanciare il suo festival di canzoni, ma per avere la gara importante ideata e realizzata dal patron
Gianni Ravera occorre attendere ancora un anno. Nel 1964, un mese prima del tradizionale Festival del Cinema,
si organizza comunque una serata di canzoni con interpreti italiani e internazionali che va in onda in TV il 16 agosto.
Questa parata di canzoni ha per titolo “Notturno al Lido di Venezia” ed è presentata da Renato Tagliani e
Grazia Maria Spina.
Big e giovani sfilano davanti alle telecamere proponendo il loro ultimo 45 giri. Ecco l’italo-belga Adamo con
Non voglio nascondermi, Fred Bongusto (Una rotonda sul mare), Gigliola Cinquetti (Caro come te), Françoise Hardy
(La tua mano), Udo Jurgens (Peccato che sia finita così, già presentata all’Eurofestival), Los Marcellos Ferial
(Angelita di Anzio), Gianni Meccia (La cabina).
Tra i giovani, da citare Wilma Goich (Dopo il sole pioverà) che pochi mesi dopo proporrà a Sanremo il suo primo
grande successo Le colline sono in fiore, Andrea Lo Vecchio (Dorme la città), che negli anni successivi si farà notare
come autore di tante belle canzoni anche insieme a Roberto Vecchioni, e il duo Luisa e Gabriella con il loro primo 45
giri (La società dei magnaccioni). La Gabriella in questione è Gabriella Ferri che esordì come cantante proprio insieme
a Luisa De Santis (figlia di Giuseppe, il regista di “Riso amaro”).
Gianni Ravera occorre attendere ancora un anno. Nel 1964, un mese prima del tradizionale Festival del Cinema,
si organizza comunque una serata di canzoni con interpreti italiani e internazionali che va in onda in TV il 16 agosto.
Questa parata di canzoni ha per titolo “Notturno al Lido di Venezia” ed è presentata da Renato Tagliani e
Grazia Maria Spina.
Big e giovani sfilano davanti alle telecamere proponendo il loro ultimo 45 giri. Ecco l’italo-
(La tua mano), Udo Jurgens (Peccato che sia finita così, già presentata all’Eurofestival), Los Marcellos Ferial
(Angelita di Anzio), Gianni Meccia (La cabina).
Tra i giovani, da citare Wilma Goich (Dopo il sole pioverà) che pochi mesi dopo proporrà a Sanremo il suo primo
grande successo Le colline sono in fiore, Andrea Lo Vecchio (Dorme la città), che negli anni successivi si farà notare
come autore di tante belle canzoni anche insieme a Roberto Vecchioni, e il duo Luisa e Gabriella con il loro primo 45
giri (La società dei magnaccioni). La Gabriella in questione è Gabriella Ferri che esordì come cantante proprio insieme
a Luisa De Santis (figlia di Giuseppe, il regista di “Riso amaro”).
C’est Kenny Rankin qui chantait en 1963 “Baby Goodbye” (et en 1964
une version française “Baby adieu”).
Françoise Hardy : “Quelle sublime chanson, elle me bouleverse autant
aujourd’hui qu'hier ! Merci ! Cela m’a incitée à réécouter ma version
“Mon amour adieu” qui est moins déshonorante que je croyais.
Grâce surtout à Blackwell qui avait fait des cordes encore plus belles.
Kenny Rankin chantait plus rythmique que moi - et donc beaucoup
mieux”. (e-mail)
Françoise a probablement rencontré Kenny lors de la soirée au Lido de
Venise et sinon un peu plus tard sur l’île d’Ustica au nord de la Sicile
où il se produirait à deux soirées ,le 9 et 10 juillet, avec Françoise Hardy,
Richard Anthony et Petula Clark lors d’une rencontre internationale
d’amateurs de plongée sous-marine. Ce show aurait été enregistré pour la
télévision. (Cash Box 18 juillet 1964).
une version française “Baby adieu”).
Françoise Hardy : “Quelle sublime chanson, elle me bouleverse autant
aujourd’hui qu'hier ! Merci ! Cela m’a incitée à réécouter ma version
“Mon amour adieu” qui est moins déshonorante que je croyais.
Grâce surtout à Blackwell qui avait fait des cordes encore plus belles.
Kenny Rankin chantait plus rythmique que moi -
Françoise a probablement rencontré Kenny lors de la soirée au Lido de
Venise et sinon un peu plus tard sur l’île d’Ustica au nord de la Sicile
où il se produirait à deux soirées ,le 9 et 10 juillet, avec Françoise Hardy,
Richard Anthony et Petula Clark lors d’une rencontre internationale
d’amateurs de plongée sous-
L’album ensoleillé de son séjour dans la ville la plus poétique du monde, réalisé par Jean-Marie Périer pour SLC.
Venise n’était pas triste, et nous non plus.
Françoise : Je ne me souviens pas du tout d’être allée à Venise avec toi.
Jean-Marie : C’est agréable.
(Livre Françoise par Jean-Marie Périer)
Françoise : Je ne me souviens pas du tout d’être allée à Venise avec toi.
Jean-
Françoise : Ah tiens ! Ça me dit quelque chose !
Jean-Marie : Elle a oublié ma présence, mais elle se souvient des nouilles . C’est gai !
Jean-
LP Wagram 3385146 réédition en 2020 du premier album
SLC N° 26 01/09/64: “Pourquoi Venise va bien à Françoise”.
