Petite remarque de Françoise avant d’entamer la chanson
‘Je n’attends plus personne”.
“Merci, vielen Dank. Maintenant je voudrais dire aux
Téléspectateurs français qu’ils ne soient pas étonnés
que si ce que je chante est un petit peu différent de ce
qu’ils entendent d’habitude c’est simplement parce
qu’aujourd’hui je suis accompagnée par l’orchestre de
Rolf-Hans Müller.”
‘Je n’attends plus personne”.
“Merci, vielen Dank. Maintenant je voudrais dire aux
Téléspectateurs français qu’ils ne soient pas étonnés
que si ce que je chante est un petit peu différent de ce
qu’ils entendent d’habitude c’est simplement parce
qu’aujourd’hui je suis accompagnée par l’orchestre de
Rolf-
Les invités
Peter Krauss : “Tout arrive dans la vie si ça doit arriver”, en allemand et en français ( s’adressant à Françoise)
Françoise Hardy : “Wer du bist” et “Je n’attends plus personne”
Des “nouveaux têtes” qui passent pour la première fois à la télévision. Helmut und Robert avec “ Hejo, Hejo, Blue
River Baby “ et Chantal Goya, 17 ans avec “C'est bien Bernard, le plus veinard de la bande”.
Les rivaux de la glace mais bons amis, le français Alain Calmat et l’allemand Manfred Schnelldorfer impliqués dans
un quiz musical qui oppose une équipe de jeunes Allemands à une équipe de jeunes Français.
Les Gardians, venant de Marseille, jouent un instrumental.
Freddy Quinn chante dans le port de Hambourg “Mein Hamburg” du film “Heimweh nach St. Pauli”.
Charles Aznavour chante dans le port de Marseille “Que Dieu me garde” et assis à côté de Freddy Quinn (qui a
pris l’avion) “For Me Formidable” en français et en allemand. Fredy Quinn conclut cette séquence avec “Melodie
der Nacht” et la version française “Mélodie du soir”.
Peter Krauss : “Tout arrive dans la vie si ça doit arriver”, en allemand et en français ( s’adressant à Françoise)
Françoise Hardy : “Wer du bist” et “Je n’attends plus personne”
Des “nouveaux têtes” qui passent pour la première fois à la télévision. Helmut und Robert avec “ Hejo, Hejo, Blue
River Baby “ et Chantal Goya, 17 ans avec “C'est bien Bernard, le plus veinard de la bande”.
Les rivaux de la glace mais bons amis, le français Alain Calmat et l’allemand Manfred Schnelldorfer impliqués dans
un quiz musical qui oppose une équipe de jeunes Allemands à une équipe de jeunes Français.
Les Gardians, venant de Marseille, jouent un instrumental.
Freddy Quinn chante dans le port de Hambourg “Mein Hamburg” du film “Heimweh nach St. Pauli”.
Charles Aznavour chante dans le port de Marseille “Que Dieu me garde” et assis à côté de Freddy Quinn (qui a
pris l’avion) “For Me Formidable” en français et en allemand. Fredy Quinn conclut cette séquence avec “Melodie
der Nacht” et la version française “Mélodie du soir”.
Wer du bist
Déjà à l’époque Françoise n’était, et à juste titre, pas
très emballée par les textes de ses chansons allemandes
qui manquaient de profondeur.
Cette chanson qui pour une fois n’était pas une version
allemande d’un de ses tubes français, atteignait tout de
même une 32° place dans le hitparade allemand en
octobre 1964.
Déjà à l’époque Françoise n’était, et à juste titre, pas
très emballée par les textes de ses chansons allemandes
qui manquaient de profondeur.
Cette chanson qui pour une fois n’était pas une version
allemande d’un de ses tubes français, atteignait tout de
même une 32° place dans le hitparade allemand en
octobre 1964.
Cette première édition de l’émission franco-allemande de variétés est tournée dans les studios de Baden Baden et
simultanément diffusée en France (ORTF) et Allemagne le 9 décembre 1964. Le présentateur, Albert Raisner,
qu’on connait de l’émission “Âge tendre tendre et tête de bois” use du français et de l'allemand pour animer le show.
Bien sûr il sort à plusieurs reprises son incontournable harmonica.
qu’on connait de l’émission “Âge tendre tendre et tête de bois” use du français et de l'allemand pour animer le show.
Bien sûr il sort à plusieurs reprises son incontournable harmonica.
Rendez-vous sur le Rhin