Samedi 6 septembre : Françoise Hardy
est l'invitée de l'émission de radio
"Batto 4", présentée par Gino Bramieri.
Elle chante "La bilancia dell'amore",
probablement le titre avec lequel elle
participera le soir au Festival Bar.
Françoise participe, hors concours, à la finale de la sixième édition de Festivalbar qui en 1969 a eu lieu le 6 septembre
au salon du Linta Park Hotel à Asagio (Italie). L'événement sera transmis par le R.A.I. Due le vendredi 12 septembre.
Le classement de ce concours de chansons italiennes était établi en fonction des données de jukeboxes dans les bars
italiens.
Les participants sont divisés en deux catégories : "Serie oro" (artistes établis) et
"Serie verde" (chanteurs émergents). Françoise Hardy, comme les autres chanteurs
français, participe hors concours. Pour gagner en 1969 le mot acqua fallait figurer
dans le titre de la chanson. Lucio Battisti gagne avec "Acqua azzurra, acqua chiara"dans
la série d'or. Dans la série verte c'est Romina Power qui l'emporte avec "Acqua di mare".
Les gagnants:
Romina Power et
Lucio Battisti
La France était bien représentée à ce Festivalbar : Charles Aznavour,
Claude François, Françoise Hardy, Georges Moustaki et Michel Polnareff.
A la télé on montre les 8 premiers classés de chaque catégorie et en plus
Caterina caselli et Little Tony. Et Françoise Hardy ... ?
Vittorio Salvetti :
l'organisateur et
présentateur de
Festivalbar.
Assis : Françoise Hardy, Sergio Leonardi, Caterina Caselli et Mino Reitano. Debout : I Nuovi Angeli et Niky (au milieu)
Le 15 septembre Francoise Hardy retrouve Mireille pour enregistrer la chanson "Assiette niet" dont Mireille (Hartuch)
a écrit la musique sur des paroles de Jean Noël Dupré. (qui lui aussi était un élève du petit Conservatoire de Mireille).
Premier disque
distribué non plus par
Vogue mais par
Sonopesse
Chanson drôle sur les régimes assez drastiques qui elle non plus n'a pas
bénéficié d'un ressortie en CD. Elle ne figure sur aucun album sorti en
France. De nouveau j'ai l'impression que le titre qu'on exploite résulte
d'un choix malheureux.
En chiffres de vente Françoise connaît la traversée du désert.
"La page de la grande époque de popularité est partiellement tournée, l'artiste, comme on l'avait deviné, va
rechercher une certaine forme d'intimité artistique" (Françoise Hardy Catch a rising star - Daniel Lesueur p.93)
Francoise Hardy, photographiée chez elle le 16 septembre par Yves Le Roux, a coupé le téléphone.
Le 25 septembre Françoise se produit à la télé italienne dans "Campioni a campione" une émission autour du sport,
du cinéma et de la chanson. Probablement c'est à cette occasion qu'elle passe dans l'émission de radio "Batto 4"
présentée par Gino Branieri. Sa passage est diffusée le 27/9 ét 4/10. "Il pretesto " sert d'intro et on peut écouter
"La mer, les étoiles et le vent" et "L'anamour".
Le 25 septembre Françoise Hardy visite en compagnie de Julien Clerc une exposition aux Halles à Paris (JT)
Ces photos de Françoise Hardy avec le Brésilien Normando
Marques dos Santos qui a composé la mélodie sautillante de
"Dame souris trotte" me semblent prises aux alentours de
septembre /octobre 69.
Le 28 septembre Françoise Hardy, assaillie par ses fans, signe des autographes au Faubourg St Antoine, Paris.
" Il m'est arrivé d'être amoureuse mais les hommes changent tellement quand ils se savent aimés"
La chaîne allemande ARD diffuse le mardi 30 septembre 1969 à 20h 15 Showpänggggg of Gästen
“ Eine Musiksendung für Jugendliche mit Chansons und Beatmusik”. Cette émission sera rediffusée le vendredi
31/12/76, aussi par l’ ARD, à 13h 25. Très peu d’info ,il se pourrait qu’elle chante son succès allemand à l’époque
“ Souvenirs der ersten großen Liebe”.
Vicky Leandros, Francoise Hardy, Nancy Holloway,Lisbeth List, Jacques Dutronc,
Don Fardon, Jackie Lomax, John Walker, Aphrodites Child, Wonderland, Günther Dybus
und Rudolf Debiel, Werner Müller mit dem WDR-Tanzorchester, dazu fünf Japaner,
einige Nachtwächter und Polizisten, ein beatfeindlicher Feuerwehrmann und ein
Orchester, das sich im Wald verirrt sowie Manfred Mann mit einigen gekonnt in Szene
gesetzten Gags
Au dos de cette photo il y a marqué Show Pänggggg
mais elle est prise le 16 décembre lors de
l'enregistrement du show hollandais
"Cabaret Fiet en Frans Coster".
J'ai coupé le téléphone : 34ème place
(info Juke-box Magazine N° 272
Spécial 69)
J'ai coupé le téléphone : 4ème place
J'ai coupé le téléphone : 25ème place
J'ai coupé le téléphone : 1ème place !
Un'altra trasmissione televisiva canora dell’epoca, che lanciava spesso buoni successi, è Campioni a campione.
Lo slogan sa di trito scioglilingua e neppure troppo originale ma calza a pennello per questa manifestazione che opera un
gemellaggio tra spettacolo e sport a Campione d’Italia sul lago di Lugano.
Spettacolo e sport a braccetto sebbene i rappresentanti del secondo gruppo siano di numero notevolmente inferiore ai primi.
Ecco gli sportivi premiati: Giacomo Agostini per il motociclismo (è campione del mondo), Paola Pigni per l’atletica leggera,
Chris Amon per l’automobilismo, De Sisti e Rivera per il calcio.
Per il cinema Jean Sorel, Alberto Sordi,Monica Vitti, Pierre Clementi,Lino capolicchio. Enzo Biagi per i servizi giornalistici in
Dicono Di Lei, televisivi, Anna Maria Guarneri e Valeria Moriconi per la prosa, Abbado e Accardo per la musica classica,
Morricone e Piero Piccioni per le colonne sonore.
I presentatori sono Paolo Villaggio e Ornella Vanoni.
Poi una sfilata di cantanti di varia estrazione. Una
passerella, non esiste gara. Per questo motivo vanno vol
entieri anche personaggi di solito restii. Dall’Inghilterra
Barry Ryan, dalla Francia Francoise Hardy, Marie Laforet
e France Gall. E poi Little Tony che lancia Non è una festa.
Maurizio(Arcieri), Tony Del Monaco tenta la carta Una
spina e una rosa. Sergio Leonardi, Fausto Leali con
Portami con te, Caterina Caselli, Michele, Wess,
Equipe 84, New Trolls, I Camaleonti e I Nuovi Angeli.
Giornale del Popolo 15/09/1969
Françoise présente des tenues signées Dior le jour
de l'ouverture de la chasse.
Télé 7 Jours N° 492 27/9/69
Françoise en compagnie du chanteur/artiste Herbert Pagani qui était parfaitement bilingue . Il était le parolier d'un tas de chansons
italiennes de Françoise à partir de 1967 : "Gli altri (Voilà), "Se e ma" (Avec des si), "La bilancia dell'amore" ( Je ne sais pas ce que
je veux) "Il male d'amore" (À quoi ça sert ?), "C'e la fortuna" (There but for fortune/ Où va la chance) et "Stivali di vernice blu"
(Des bottes rouges de Russie). Herbert (en 1969 encore sans barbe) s'est présenté au Festivalbar '69 avec la chanson "L'amicizia".
Radiolandia n° 2151 (10/ 10 /69) Argentine
Hamburger Abendblatt 30/09/69