Le 2 juin Françoise découvre Stockhausen.
Le travail du componiste allemand, Karlheinz Stockhausen (1928 - 2007)
se construit autour de la musique électroacoustique et de la spatialisation du son.
Photo prise en 1969.
Photos par Christian Simonpietri 1 juin 1969
Le 8 juin le RAI diffuse "E' domenica, ma senza impegno" avec Françoise Hardy
présentant son nouveau titre "Il pretesto" , version italienne de "Comment te dire
adieu?" avec un texte raccourci de Daiano au profit de la partie instrumentale.
La chanson n'entrera pas dans le hitparade comme son prédécesseur "La bilancia dell'
amore" aussi sorti chez la nouvelle compagnie de disques CGD.
Pendant des années la version instrumentale de “Il pretesto”
était l’indicatif de l’émission de radio “ Buon Pomeriggio"
( bon après-midi ) de Maurizio Costanzo.
Françoise porte la tenue en cuir noir ciré qu'elle avait mise pour visiter New York le mois de mai.
Le 17 juin Françoise arrive à Londres pour l'enregistrement
du show "Set em up Joe". Elle interprète "Comment te dire adieu",
qui est à l'origine un titre anglais "It hurts to say goodbye".
Elle chantera une version française, italienne (" Il Pretesto") et
allemande ("Was mach ich ohne dich") mais pas anglaise.
United Artisys UP 35011
Comment te dire adieu ?
La mer, les étoiles et le vent
"Comment te dire adieu" a connu une distribution internationale.
La face B varie. Au Royaume-Uni (comme aux Indes et au Liban)
on a opté pour "La mer, les étoiles et le vent", chanson qui
figurait sur l'album de 1968 et l'EP "Etonnez-moi Benoît".
En France on avait d'abord choisi "L'anamour" comme face B
(Vogue-45-1552) et puis tout de même "La mer, les étoiles et le
vent" (Vogue-45-1559).
Vogue V-45-1559
Pression danoise
Françoise photgraphiée, à l'hôtel Savoy, par David Caims le jour de son arrivée.
Reading Evening Post - 21 June 1969
Françoise photographiée le 23 juin (Evening Standard). Derrière elle, au mur, une afichette de "Comment te dire adieu"
La scène en cercle de l'Antenne culturelle (au Kremlin-Bicêtre)
similaire à une piste de cirque, accueille le 19 juin Françoise
Hardy qui se produit à "Tous en scène" avec "Des bottes rouges
de Russie" ( séquence tournée à l'extérieure) et "L'heure bleue".
Emission diffusée le 5 septembre.
Des bottes rouges de Russie
"Quatre temps" 25 juin 1969. "Des bottes rouges de Russie".
Au fil des nuits et des journées
Duo Béart-Hardy : De la lune qui se souvient ?
L'émission "L'invité du dimanche" du 29 juin comprend des extraits des répétitions du concert de René Koering,
sans public. Koering, au piano, et Françoise, au micro, sont entourés de sculptures de Giacometti dans le parc de
La Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence.
FRANCE
Des bottes rouges de Russie :
19ème place
(info Juke-box Magazine N° 272
Spécial 69)
ALLEMAGNE
Souvenirs der ersten großen Liebe
31ème place
En mai 1969 Françoise s'était rendue en Allemagne pour enregistrer "Souvenirs der ersten großen Liebe" et
puis se produire à une émission de de télé allemande. Vu les photos dans le magazine Musikpresse du 1 juillet'69
et le classement de la chanson dans le hitparade allemand le mois de juin il me semble que la séquence avec Françoise
Hardy dans "Dei aktuelle Schaubude" du 27/12/69 est une rediffusion d'une émission qui remonte au printemps '69.
La face B de "Souvenirs der ersten
großen Liebe"est "Einmal wenn du
gehst", une composition paroles et
musique) d'Udo Jürgens.
Die Aktuelle Schaubude 27.12.69
Répétitions Koering avec public
M.A.T. Juin 1969 Numéro spécial Beauté