“Françoise Hardy dans les murs de la RTF” JT Aquitaine, 24/05/63
Alhambra Bordeaux
Mai 1963(1)
ADAM N° 281 1/5/63
Le 5 mai Françoise est interviewée par François Chalet pour l’émission “Reflets de Cannes” qui sera diffusée le 12 mai.
On voit des images de Françoise sur la croisette et puis dans un studio.
On voit des images de Françoise sur la croisette et puis dans un studio.
L’article nous apprend que pour Françoise Hardy le tournage de “Château en Suède” commence après l’émission
“Cinépanorama” ( je présume qu’elle fait allusion à l’autre émission de François Chalay “ Reflets de Cannes”), émission
pour laquelle elle est spécialement venue à Cannes, et confirme ainsi que, lors de son passage en Suède,Vadim n’a pas
tourné des scènes à l’extérieur avec elle puisque le personnage d’Ophélie ne s’y prête pas.
“Cinépanorama” ( je présume qu’elle fait allusion à l’autre émission de François Chalay “ Reflets de Cannes”), émission
pour laquelle elle est spécialement venue à Cannes, et confirme ainsi que, lors de son passage en Suède,Vadim n’a pas
tourné des scènes à l’extérieur avec elle puisque le personnage d’Ophélie ne s’y prête pas.
Le journaliste François Chalais était à l’époque le grand
reporter et chroniqueur de cinéma français. On le voit ici
dans le studio de “Reflets de Cannes”, mai 1963
reporter et chroniqueur de cinéma français. On le voit ici
dans le studio de “Reflets de Cannes”, mai 1963
Françoise Hardy, timide et évasive, n’aime pas dire
n’importe quoi . Un peu méfiante on voit qu’elle est
sur ses gardes et évite les pièges de l’interview.
n’importe quoi . Un peu méfiante on voit qu’elle est
sur ses gardes et évite les pièges de l’interview.
François Chalais retrouve Françoise Hardy dans le
studio de Reflets de Cannes en cours d'installation.
Elle répond très doucement aux questions de
Chalais et reste évanescente tout au long de
l'interview.
Elle n'a pas réfléchi à la rapidité de sa réussite.
Pour elle nous sommes tous romantiques, surtout
les filles. Elle raconte sa rencontre avec Vadim qui
a eu lieu dans une boîte de nuit. On voit des images
de Françoise en Suède en compagnie de Vadim et
Trintignant. Elle n'a pas le temps de prendre des
cours de comédie et se repose sur les talents de
metteur en scène de Vadim. Elle a très peur de
devenir comédienne et d'échouer même si elle
veut rester chanteuse.
studio de Reflets de Cannes en cours d'installation.
Elle répond très doucement aux questions de
Chalais et reste évanescente tout au long de
l'interview.
Elle n'a pas réfléchi à la rapidité de sa réussite.
Pour elle nous sommes tous romantiques, surtout
les filles. Elle raconte sa rencontre avec Vadim qui
a eu lieu dans une boîte de nuit. On voit des images
de Françoise en Suède en compagnie de Vadim et
Trintignant. Elle n'a pas le temps de prendre des
cours de comédie et se repose sur les talents de
metteur en scène de Vadim. Elle a très peur de
devenir comédienne et d'échouer même si elle
veut rester chanteuse.
Les fans ont sûrement reconnu la robe bleue marine, ceinture et boutons blancs, qu’ils connaissent de la fameuse photo de
Françoise avec Johnny et Sylvie, prise fin avril sur la terrasse du club Martini.
Françoise avec Johnny et Sylvie, prise fin avril sur la terrasse du club Martini.
Françoise Hardy, interviewée dans le studio (5 mai)
FC: Intro “Pour ne pas être pris de court nous avions cependant pris notre élan. Venue en avance, le climat bien qu’idéal ou pas
idéal ... nous avons demandé à l’un des petits personnages les plus attachants de l’actualité, Françoise Hardy, d’être notre guide.
Pour nous, trois jours avant l’ouverture du festival (qui démarre le 9 mai) malgré quatre nuits blanches passées à chanter de
ville en ville, Françoise Hardy a fait le voyage de Cannes. A peine débarquée de son avion nous l’avons conduite sur la rive du
petit port de Palm Beach et nous lui avons ôté son manteau pour vous faire croire qu’il faisait ce soir là une température
caniculaire . Quelques minutes plus tard nous devions l’emprisonner, un instant encore, dans le bocal de notre studio de la
réserve du Miramar”.
Puis François Chalais s’excuse du fait que le décor prévu ne soit pas en place, dû au fait que Françoise est arrivée très vite et
qu’elle doit partir d’autant plus vite. Françoise est arrivée ce soir à cinq heures à Cannes et elle reaprtira demain à neuf heures.
Françoise trouve sa réussite pas juste ou normale parce qu’il y a une grande question de chance. Elle ne pense pas représenter
une génération mais est d’avis qu’elle fait partie d’une génération. François Chalais trouve que c’est drôle qu’elle est tellement
adoptée par la jeunesse tandis qu’elle semble quelqu’un d’à part, plus romatique, plus lointaine. Françoise finit par affirmer
que tout le monde est romantique.
Ce n’est pas parce que Vadim l’a choisie pour jouer le rôle d’Ophélie dans “Château en Suède” qu’elle se prend pour une actrice.
Quand Chalais lui demande pourquoi Vadim l’a chosie cette question semble l’embarrasser beaucoup.
FH: “Premièrement on m’a choisie parce que publicitairement c’était très bien pour le film”.
FC: “C’est une modestie qui vous honore. Vous ne pensez pas que Vadim est assez grand pour se passer de ce genre de publicité.
Composer une affiche est une chose mais je crois, sans vous flatter, qu’il a pensé que vous pouviez correspondre au
personnage d’Ophélie”.
FH “Alors, disons qu’il a pensé les deux”
idéal ... nous avons demandé à l’un des petits personnages les plus attachants de l’actualité, Françoise Hardy, d’être notre guide.
Pour nous, trois jours avant l’ouverture du festival (qui démarre le 9 mai) malgré quatre nuits blanches passées à chanter de
ville en ville, Françoise Hardy a fait le voyage de Cannes. A peine débarquée de son avion nous l’avons conduite sur la rive du
petit port de Palm Beach et nous lui avons ôté son manteau pour vous faire croire qu’il faisait ce soir là une température
caniculaire . Quelques minutes plus tard nous devions l’emprisonner, un instant encore, dans le bocal de notre studio de la
réserve du Miramar”.
Puis François Chalais s’excuse du fait que le décor prévu ne soit pas en place, dû au fait que Françoise est arrivée très vite et
qu’elle doit partir d’autant plus vite. Françoise est arrivée ce soir à cinq heures à Cannes et elle reaprtira demain à neuf heures.
Françoise trouve sa réussite pas juste ou normale parce qu’il y a une grande question de chance. Elle ne pense pas représenter
une génération mais est d’avis qu’elle fait partie d’une génération. François Chalais trouve que c’est drôle qu’elle est tellement
adoptée par la jeunesse tandis qu’elle semble quelqu’un d’à part, plus romatique, plus lointaine. Françoise finit par affirmer
que tout le monde est romantique.
Ce n’est pas parce que Vadim l’a choisie pour jouer le rôle d’Ophélie dans “Château en Suède” qu’elle se prend pour une actrice.
Quand Chalais lui demande pourquoi Vadim l’a chosie cette question semble l’embarrasser beaucoup.
FH: “Premièrement on m’a choisie parce que publicitairement c’était très bien pour le film”.
FC: “C’est une modestie qui vous honore. Vous ne pensez pas que Vadim est assez grand pour se passer de ce genre de publicité.
Composer une affiche est une chose mais je crois, sans vous flatter, qu’il a pensé que vous pouviez correspondre au
personnage d’Ophélie”.
FH “Alors, disons qu’il a pensé les deux”
Dimanche 5 mai
FC: “Demain vous jouerez la première scène, vous jouez une scène avec Jean-Claude Brialy... Vous connaissez votre texte par
cœur déjà...”
FH: “A peu près par cœur ”
FC: “On a peu de temps, je veux vous la faire répéter...”.
FH: “Là vous me déconcertez ...ca commence “Sébastien tu joues?”.
FC: “Oui ah bon, c’est une scène où vous jouez peut-être ?”.
FH: “Je joue à la belote”.
FC: “Vous jouez à la belote... comme Shakespeare quoi... alors qu’est-ce qui se passe dans cette scène?”.
FH: “Eh bien je triche et Sébastien, joué par J-C Brialy, s’en aperçoit, alors il me le dit et ça me fait pleurer”.
FC: “Comment vous faites pour tricher ... montrez-moi”
FH: “Paraît-il, ... justement je n’ai pas très bien compris comment on va tourner la scène, on n’a rien répété, il paraît que je
cache les cartes dans mes manches, comme je ne sais pas jouer à la belote je ne sais pas comment tricher...”.
FH: “A peu près par cœur ”
FC: “On a peu de temps, je veux vous la faire répéter...”.
FH: “Là vous me déconcertez ...ca commence “Sébastien tu joues?”.
FC: “Oui ah bon, c’est une scène où vous jouez peut-
FH: “Je joue à la belote”.
FC: “Vous jouez à la belote... comme Shakespeare quoi... alors qu’est-
FH: “Eh bien je triche et Sébastien, joué par J-
FC: “Comment vous faites pour tricher ... montrez-
FH: “Paraît-
FC: “Mais dans l’avion qui va vous ramener
à Paris , est-
FH: “ Non on ne m’a pas indiqué comment le faire ”.
FC: “Ah bon, donc une surprise”
FH “Oui, c’est ça”.
FC: “Est-
FH: “Oui alors très très peur, tout ce que je n’ai
jamais fait et que je pense que je saurai pas très
bien faire me fait peur”.
FC: “Vous pensez si vous échouez que ça sera très
grave, que cela pourrait nuire à votre métier
de chanteuse ?”.
FH: “Ca serait très embêtant, je ne sais pas si ça
nuira à mon métier de chanteuse”.
FC: “Est-
FH: “Ah oui je suis une inquiète”.
FC: “Comment s’est passée votre rencontre avec Vadim ?”
FH: “Eh bien je l’ai rencontré par hasard , un soir, dans un club privé et puis ( FC: un club privé où tout le monde se retrouve)
... oui. C’est à dire moi j’y allais pas pour m’amuser mais parce qu’on sortait avec des gens de radio, très gentils d’ailleurs et
puis Vadim se trouvait là et il a demandé à faire ma connaissance , alors nous avons bavardé un peu . Je le trouvais très très
gentil et puis par la suite il a contacté mon impressario, pour lui dire qu’éventuellement il avait un rôle à me proposer dans son
prochain film.
FC: “Mais il vous a fait des tests, il a voulu savoir si vous saviez jouer la comédie où est-ce qu’il a dit c’est parfait, ça ira comme
ça”.
FH: “Non il m’a fait lire une scène de “Château en Suède”, il me l’a fait lire avec lui”.
FC: “Oui, et c’était bon à votre avis ?”.
FH: “Ah non pour moi c’était très mauvais mais enfin, pour lui aussi sûrement, mais il a pensé que ça pourrait passser”.
FC: “Il a pensé que physiquement c’était plutôt vous que Johnny Hallyday, quoi”.
FC: “Non mais est-ce que vous pensez, sans plaisanter,... je suis sûr que Vadim ne vous a pas pris à la légère , il a dû penser que
vous feriez une excellente Ophélie mais est-ce que vous avez l’intention de répéter beaucoup la scène, p.e. avant un duel on va
chez un maître d’armes , faire un peu d’escrime, pas vous...? ”.
FH: “Ah non ... de toute façon je n’aurais pas le temps si je voulais le faire et vraiment je n’ai pas pensé à le faire, je pense que
Vadim doit savoir très bien diriger ses acteurs, qu’il va me l’expliquer”.
FH: “Eh bien je l’ai rencontré par hasard , un soir, dans un club privé et puis ( FC: un club privé où tout le monde se retrouve)
... oui. C’est à dire moi j’y allais pas pour m’amuser mais parce qu’on sortait avec des gens de radio, très gentils d’ailleurs et
puis Vadim se trouvait là et il a demandé à faire ma connaissance , alors nous avons bavardé un peu . Je le trouvais très très
gentil et puis par la suite il a contacté mon impressario, pour lui dire qu’éventuellement il avait un rôle à me proposer dans son
prochain film.
FC: “Mais il vous a fait des tests, il a voulu savoir si vous saviez jouer la comédie où est-
FH: “Non il m’a fait lire une scène de “Château en Suède”, il me l’a fait lire avec lui”.
FC: “Oui, et c’était bon à votre avis ?”.
FH: “Ah non pour moi c’était très mauvais mais enfin, pour lui aussi sûrement, mais il a pensé que ça pourrait passser”.
FC: “Il a pensé que physiquement c’était plutôt vous que Johnny Hallyday, quoi”.
FC: “Non mais est-
FH: “Ah non ... de toute façon je n’aurais pas le temps si je voulais le faire et vraiment je n’ai pas pensé à le faire, je pense que
Vadim doit savoir très bien diriger ses acteurs, qu’il va me l’expliquer”.
A partir du 6 mai 1963 Françoise Hardy se trouve souvent aux studios de Boulogne-Billancourt ( à 11 km de Paris)
pour le tournage du film “Château en Suède” sous la direction de Roger Vadim. Beaucoup à été écrit sur cette
participation (e.a. Une comparaison avec Brigitte Bardot) et j’ai fait tout un dossier sur ce sujet que je ne vais
pas reprendre pour ce dossier.
Liens : https://erikdoorme.be/chateau
participation (e.a. Une comparaison avec Brigitte Bardot) et j’ai fait tout un dossier sur ce sujet que je ne vais
pas reprendre pour ce dossier.
Liens : https://erikdoorme.be/chateau
Françoise Hardy sur la Croisette lors du Festival de Cannes le 15 mai 1963.
Pauvre Françoise qui déteste être exposée aux regards des autres
Françoise Hardy sur la Croisette lors du Festival de Cannes le 15 mai 1963. La 16e édition du Festival de
Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1963 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard
de la Croisette.
Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1963 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard
de la Croisette.
Le peintre Bernard Buffet retrouve à Cannes sa chanteuse préférée.
Sophie Daumier, Bernard Buffet et Françoise Hardy
Françoise Hardy en
compagnie des
Buffets et Sophie
Daumier.
compagnie des
Buffets et Sophie
Daumier.
Reflets de Cannes 16/05/63
Quatre jours plus tard, Françoise Hardy est de nouveau dans l’émission “Reflets de Cannes”, le temps de la voir monter les
marches du Palais des Festivals en compagnie de Jean-Claude Brialy, son partenaire dans “Château en Suède”. Elle
l’accompagne pour la projection, le 15 mai, du film “Carambolages” dans lequel Jean-Claude joue. Un peu de promo pour
“Château en Suède” est toujours la bienvenue. Françoise porte un manteau habillé, signé Cardin.
marches du Palais des Festivals en compagnie de Jean-
Dans le cadre du festival il y avait aussi un grand dîner qui a été donné par la société Gaumont en l'honneur des vedettes
du film "Carambolages", réalisé par Marcel Bluwal qui a tourné un film d'humour particulier avec Sophie Daumier,
Jean-Claude Brraily, Louis de Funes et Michel Serrault. "Carambolages" a été très applaudi.
du film "Carambolages", réalisé par Marcel Bluwal qui a tourné un film d'humour particulier avec Sophie Daumier,
Jean-
Françoise Hardy avec Annabel et Bernard Buffet à la pemière de Carambolages, le 15 mai 1963
Magazine espagnol FOTOS N. 1370 1 juin 1963
Le 23 mai François Hardy se trouve à Bordeaux. L’après-midi dans l’auditoire du RTF et le soir à l’Alahambra avec
Richard Anthony.
Bordeaux - Maison de la radio et de la télévision,
Tour ORTF
Architecte: Jacques Carlu
Construction: 1955
Architecte: Jacques Carlu
Construction: 1955
Le 29 mai Françoise reçoit “La Perle de la Chanson” des mains
de Haguiwara, l’ambassadeur japonais à Paris.
de Haguiwara, l’ambassadeur japonais à Paris.
Francoise Hardy e nata a Parigi nel 1944;
e alta 1,72, pesa 48 chili, e sottile fino a
essere spigolosa, con un volto dai grandi
lineamenti marcati, ingentiliti pero dalla
diafana trasparenza dei normanni.
Non si puo dire bella, ma i suoi grandi occhi
azzurri, liquidi, intensi, catturano. E i lunghi
capelli biondi mettono voglia di accarezzarla.
Il segreto dei suo fascino singolare e qui, in
questi due particolari e nella sua voce.
Le hanno domandato che cosa pensi della sua
voce. "Mah, non so. E non mi sembra molto
importante; cio che conta e che piaccia a chi
mi ascolta". Gli specchi di vendita delle
incisione di Francoise dimostrano
chiaramente che la sua voce, tenera, un poco
roca, piace molto. Un milione di copie di
"Tous les garcons et les filles" vendute in
Francia, il premio "La perla della canzone",
un successo sicuro in Italia, l'attesa ...
e alta 1,72, pesa 48 chili, e sottile fino a
essere spigolosa, con un volto dai grandi
lineamenti marcati, ingentiliti pero dalla
diafana trasparenza dei normanni.
Non si puo dire bella, ma i suoi grandi occhi
azzurri, liquidi, intensi, catturano. E i lunghi
capelli biondi mettono voglia di accarezzarla.
Il segreto dei suo fascino singolare e qui, in
questi due particolari e nella sua voce.
Le hanno domandato che cosa pensi della sua
voce. "Mah, non so. E non mi sembra molto
importante; cio che conta e che piaccia a chi
mi ascolta". Gli specchi di vendita delle
incisione di Francoise dimostrano
chiaramente che la sua voce, tenera, un poco
roca, piace molto. Un milione di copie di
"Tous les garcons et les filles" vendute in
Francia, il premio "La perla della canzone",
un successo sicuro in Italia, l'attesa ...
France Soir 29/05/63
Francoise Hardy et Jacques Wolfsohn qui assistent au concert de Sammy Davis Junior à l’Olympia le 21 mai ‘63.
