Le “Abendschau” ( SWR) du 11 mars ‘66 comprend des images de ce concert.
Françoise chante “Frag den Abendwind” et “Tous les garçons et les filles”.
Françoise chante “Frag den Abendwind” et “Tous les garçons et les filles”.
Les photos sont prises , le 10 mars, lors de son concert à Mannheim dans la salle “ Mannheim Rosengarten”.
Deux fois par an Radio Luxembourg organise le concours “ Der Goldener Löwe “ . Un jury désigne les stars les plus
réussis du hitparade qui recoivent un lion ( or/argent/bronze). Un des organisateurs principaux est le chanteur et
discjockey Camillo.
réussis du hitparade qui recoivent un lion ( or/argent/bronze). Un des organisateurs principaux est le chanteur et
discjockey Camillo.
Essen mars 29/03/66 : Der goldener Löwe
Le 29 mars 1966 le “Lion d’or” a lieu dans la “ GrugaHalle” à Essen.
Le “lion d’or” est remis à Udo Jürgens ( qui venait de gagner l’Eurovision avec Merci Chérie ) pour sa chanson
“ 17 Jahr, blondes Haar”.
Quand on constate que le lion d’argent est pour Roy Black et le lion de bronze pour Drafi Deutscher, on comprend que
c’est surtout une affaire entre allemands. Entre 1959 et 1970 Freddy Quinn a remporté 7 fois le “lion d’or” et
Roy Black 5 fois. Disons que le concours est beaucoup plus “schlager” que pop.
Le “lion d’or” est remis à Udo Jürgens ( qui venait de gagner l’Eurovision avec Merci Chérie ) pour sa chanson
“ 17 Jahr, blondes Haar”.
Quand on constate que le lion d’argent est pour Roy Black et le lion de bronze pour Drafi Deutscher, on comprend que
c’est surtout une affaire entre allemands. Entre 1959 et 1970 Freddy Quinn a remporté 7 fois le “lion d’or” et
Roy Black 5 fois. Disons que le concours est beaucoup plus “schlager” que pop.
Ce qui nous intéresse est la participation de Françoise (en tournée en Allemagne) à côté de Michèle Torr, Peggy March
et Chris Andrews et ce qu’on a écrit sur notre idole dans sa tenue Courrèges.
et Chris Andrews et ce qu’on a écrit sur notre idole dans sa tenue Courrèges.
“ Françoise Hardy ganz im Weiss”.
Es ist unwahrscheinlich wie gut Françoise Hardy in
Deutschland annkomt. Ueber drei Minuten lang wurde
ihr heftig Beifall geklatscht. Schlank, in weisser Hose
und weisser Pull trug sie ihre melancholischen Lieder
in ihrer bewunderswerten Einfachkeit vor.
Das Geheimnis ihres Erfolges liegt vielleicht darin, dass
Sie den Alltag in ihre Chansons packt. In ihren Texten
gibt es alles, was das Herz bewegt : die “grossen”
Probleme der Jugend, enttäuschte Liebe, Einsamkeit,
Melancholie und viel Träume.
Es ist unwahrscheinlich wie gut Françoise Hardy in
Deutschland annkomt. Ueber drei Minuten lang wurde
ihr heftig Beifall geklatscht. Schlank, in weisser Hose
und weisser Pull trug sie ihre melancholischen Lieder
in ihrer bewunderswerten Einfachkeit vor.
Das Geheimnis ihres Erfolges liegt vielleicht darin, dass
Sie den Alltag in ihre Chansons packt. In ihren Texten
gibt es alles, was das Herz bewegt : die “grossen”
Probleme der Jugend, enttäuschte Liebe, Einsamkeit,
Melancholie und viel Träume.
Volkhaus Zürich 03/66. Zürich était une des villes suisses comprises dans la tournée.
L’Alsace illustrée 1/6/66
D'après cet article dans le Hamburger
Abendblatt du 2 avril 1966 le reste de
la tournée a été annulée en raison
de désaccords avec les organisateurs.
Françoise se souvient que la tournée
ne s'est pas déroulée sans problèmes.
" L'organisateur était tellement criblé
de dettes qu'il y avait des huissiers à
l'entrée de chaque salle où j'étais
programmée. Mon ingénieur du son,
qui ne parlait pas un mot d'allemand,
avait reçu la consigne de se faire payer
avant le spectacle. Son leitmotiv était
donc : "Nix money, nix show" et nous
devions attendre son feu vert pour
entrer en scène. ( Un long chant d'
amour p. 134)
Abendblatt du 2 avril 1966 le reste de
la tournée a été annulée en raison
de désaccords avec les organisateurs.
Françoise se souvient que la tournée
ne s'est pas déroulée sans problèmes.
" L'organisateur était tellement criblé
de dettes qu'il y avait des huissiers à
l'entrée de chaque salle où j'étais
programmée. Mon ingénieur du son,
qui ne parlait pas un mot d'allemand,
avait reçu la consigne de se faire payer
avant le spectacle. Son leitmotiv était
donc : "Nix money, nix show" et nous
devions attendre son feu vert pour
entrer en scène. ( Un long chant d'
amour p. 134)
Françoise Hardy photographiée le 23 mars '66 à un aéroport allemand. Fin de la tournée ?
La Presse 23 mars 1966 (Can.)
Françoise au micro de RFE, Radio Free Europe Munich
Photos prises en mars 1966 par Giancarlo Botti
Françoise Hardy sur une moto Honda 750 Four ( qui ne
lui appartenait pas) à Paris en mars 1966.
lui appartenait pas) à Paris en mars 1966.
Le 25 mars Françoise est photographiée à Heathrow, l’aéroport de Londres. Elle vient de participer à l’émission
“Show of the week : Pat Boone” qui sera diffusée le 29 mars. Hélas, cette émission n’existe plus. Françoise avait
rencontré Pat Boone, le chanteur américain , lors du festival de San Remo, fin janvier 1966.
“Show of the week : Pat Boone” qui sera diffusée le 29 mars. Hélas, cette émission n’existe plus. Françoise avait
rencontré Pat Boone, le chanteur américain , lors du festival de San Remo, fin janvier 1966.
Evening Post 30 mars 1966
San Remo 1966 : Françoise Hardy, Pat Boone et Gene Pitney
Le soir du 25 mars Françoise se trouve à l’Olympia
à Paris. Assise à côté de Claude François elle assiste
au concert d’Hugues Aufray qu’ils vont féliciter
dans sa loge.
à Paris. Assise à côté de Claude François elle assiste
au concert d’Hugues Aufray qu’ils vont féliciter
dans sa loge.
Marcel Amont, Françoise Hardy, Hugues Aufray, Claude François et les 2 filles de Hugues, Marie et Charlotte
Hélène Faure et Hugues Aufray le 25 mars 1966 à l'Olympia.
Guy Lux et Hugues Aufray
Anne-Marie Peysson, Jean Bardin et Guy Lux
Jury des vedettes : Jean Fontaine ( qui présente Discoparade à la radio), Philippe Ogouz (acteur, metteur en scène); en
1966 de “Rouletabille”), Bruno Coquatrix (directeur général de l’Olympia), Françoise Hardy, Fernand Bouillon
(directeur artistique de 3 paquebots, e.a.“La France”, qui au nom de sa compagnie offre un voyage au U.S.A. Au
gagnant de la finale des chansons inédites) et Maurice Vander ( auteur-compositeur). On suggère à Françoise qu’il est
dur de juger, surtout on s’est trouvée de l’autre côte de la barrière il n’y a pas si longtemps et bien sûr elle réplique qu’il
ne lui est pas difficile de juger ce soir.( suggérant qu’elle n’est pas emballée par la majorité des chansons)
1966 de “Rouletabille”), Bruno Coquatrix (directeur général de l’Olympia), Françoise Hardy, Fernand Bouillon
(directeur artistique de 3 paquebots, e.a.“La France”, qui au nom de sa compagnie offre un voyage au U.S.A. Au
gagnant de la finale des chansons inédites) et Maurice Vander ( auteur-
ne lui est pas difficile de juger ce soir.( suggérant qu’elle n’est pas emballée par la majorité des chansons)
Son incroyable double vie sexuelle
JDF N. 594 02/04/66
Bild und Funk N. 15 09/04/66
Magazine O.K.
Calendrier de la tournée
À la veille de sa tournée
allemande Françoise Hardy
fait la une du magazine
allemand Harper's Bazaar .
À part 4 photos formidables de
Françoise en Paco Rabanne le
magazine comprend une petite
interview à propos de cette
tournée.
allemande Françoise Hardy
fait la une du magazine
allemand Harper's Bazaar .
À part 4 photos formidables de
Françoise en Paco Rabanne le
magazine comprend une petite
interview à propos de cette
tournée.
Cashbox 05/03/66
" Ich bereite mich jetzt für meine Deutschland-tournee vor. Sie beginnt
Ende Februar. Jeden Tag eine andere Stadt".
"Freuen Sie sich darauf ?"
"Nicht besonders. Wenn ich auf Tournee bin, fühle ich mich allein. Nur
während des Auftritts erlebe ich schöne Momente. Die Zeit zwischen den
Auftritten ist lang. Viel zu lang. Wenn man nicht mit jenen zusammen
sein kann, die man liebt, dann ist man einsam"
"Freuen Sie sich darauf ?"
"Nicht besonders. Wenn ich auf Tournee bin, fühle ich mich allein. Nur
während des Auftritts erlebe ich schöne Momente. Die Zeit zwischen den
Auftritten ist lang. Viel zu lang. Wenn man nicht mit jenen zusammen
sein kann, die man liebt, dann ist man einsam"
Lampenfieber = trac
Bild Zeitung 1 März 1966
La tournée allemande de Françoise démarre à
Recklinghausen dans la Vestlandhalle le 27 février lors
du "Beat Festival".
Recklinghausen dans la Vestlandhalle le 27 février lors
du "Beat Festival".
Gazet van Antwerpen 02/03/66
Témoignage d'un fan :
"She performed in my hometown Recklinghausen in 66
and got booed off the stage by all the girls, as they were
jealous about their boys standing in front of the stage and
never saw such beauty , such short skirt and such long legs.
She only performed 3 songs at the "Beat Festival 66", I had
no girlfriend but got wet dreams thinking about her ...".
"She performed in my hometown Recklinghausen in 66
and got booed off the stage by all the girls, as they were
jealous about their boys standing in front of the stage and
never saw such beauty , such short skirt and such long legs.
She only performed 3 songs at the "Beat Festival 66", I had
no girlfriend but got wet dreams thinking about her ...".
Mars 1966
Du 27 février au 3 avril 1966 Françoise Hardy fait une grande et unique tournée dans les principales villes de
l'Allemagne de l'Ouest. Le succès de l'émission allemande "Portrait In Musik" (réalisée par Truck Branss et diffusée
le 28 avril 1965) et de la ballade "Frag den Abendwind" est tel que Vogue pousse son poulain sur le marché
allemand en sortant un tas d'albums de compilation et en organisant une tournée allemande pour celle à qui les
lecteurs de Bravo ( l'hebdomadaire pour les jeunes Allemands) attribueront en 1966 le “Silberne Otto” ( la chanteuse
la plus populaire après Manuela).
l'Allemagne de l'Ouest. Le succès de l'émission allemande "Portrait In Musik" (réalisée par Truck Branss et diffusée
le 28 avril 1965) et de la ballade "Frag den Abendwind" est tel que Vogue pousse son poulain sur le marché
allemand en sortant un tas d'albums de compilation et en organisant une tournée allemande pour celle à qui les
lecteurs de Bravo ( l'hebdomadaire pour les jeunes Allemands) attribueront en 1966 le “Silberne Otto” ( la chanteuse
la plus populaire après Manuela).
En novembre 1965 "Frag den Abendwind" atteint la
7ème place au hitparade allemand. L'album
"Portrait In Musik" se classe 4ème
7ème place au hitparade allemand. L'album
"Portrait In Musik" se classe 4ème
Déjà en mai '65
Billboard parle de
cette tournée.
Billboard parle de
cette tournée.
Du 31 janvier au 21 février 1966 Françoise s'était produite, pour une
deuxième fois, au cabaret de l'hôtel Savoy à Londres. C'est une variante,
celle avec col, de la tenue blanche signée Courrèges qui faisait son
entrée comme tenue de scène. Après son tour de chant Françoise assiste à la
projection de son film “Une balle au cœur ” à Paris et puis elle part à la
conquête de l’Allemagne portant cette tenue.
deuxième fois, au cabaret de l'hôtel Savoy à Londres. C'est une variante,
celle avec col, de la tenue blanche signée Courrèges qui faisait son
entrée comme tenue de scène. Après son tour de chant Françoise assiste à la
projection de son film “Une balle au cœur ” à Paris et puis elle part à la
conquête de l’Allemagne portant cette tenue.
WIR 25/04/1966
OK N° 10 16/05/1966
Vogue bat le fer quand il est chaud et une sortie explosive d’albums de compilation soutient la tournée.
Photos prises par Giancarlo Botti en mars ‘66 lors de la tournée allemande de Françoise Hardy.
FRANCE
HITPARADE
Quel mal y-a-t-il à ça ?
46ème place
Info Jukebox N° 233
Spécial 1966
Info Jukebox N° 233
Spécial 1966
Neue Illustrierte N° 40
02/10/66
02/10/66
Vogue Schallplatten – Neue Illustrierte LDVS 17106 Y
Avril 1966
Avril 1966
TRACKS
1966LP A|B Vogue LDVS 17106 Y
1. Chris Andrews - Yesterday Man
2. Sandie Shaw - Und sowas nennst du nun Liebe
3. Sven Jenssen - Calypso Beat
4. Petula Clark - My Love
5. Eileen - Bring Your Guitar
6. Françoise Hardy - Pourtant tu m'aimes
7. Udo Jürgens - Siebzehn Jahr, blondes Haar
8. Chris Andrews - To Whom It Concerns
9. Sandie Shaw - Oh No He Don't
10. Tanja May - Junger Mann
11. Petula Clark - Deine Liebe ist wunderbar
12. Eileen - Die Stiefel sind zum Wandern
13. Françoise Hardy - Dann bist du verliebt
14. Udo Jürgens - Merci Cherie
1966LP A|B Vogue LDVS 17106 Y
1. Chris Andrews -
8. Chris Andrews -
Les Hou-Lops (groupe canadien) se produisent en première partie des Rolling Stones lors d’un Musicorama à
l'Olympia de Paris le 29 mars 1966. Le magazine “Echo Vedettes” nous veut faire croire que Françoise Hardy est
venue applaudir Les Hou-Lops mais Françoise est surtout venue pour assister au spectacle des Rolling Stones
et rencontrer leur chanteur Mick Jagger qui exerçait un charme ravageur sur Françoise.
venue applaudir Les Hou-
Mardi 29 Mars, 2 shows ( 19h et 21h30)
En mars/avril 1966 Chrissie
Shrimpton était encore la
petite amie de Mick Jagger.
C’est plausible que l’anecdote
dans laquelle Françoise se lance
dans une interview se situe à
cette époque.
Shrimpton était encore la
petite amie de Mick Jagger.
C’est plausible que l’anecdote
dans laquelle Françoise se lance
dans une interview se situe à
cette époque.
Dans le Rock & Folk de juillet-août 1988, Françoise Hardy commentait diverses photos proposées par le magazine.
Sur Mick Jagger elle raconte le suivant :
"J'étais fascinée à l'époque par Mick Jagger. En plus, il avait déclaré dans une interview que j'étais son idéal
féminin … lui qui était mon idéal masculin ! Je me souviens même … je peux le dire maintenant, pendant des
années je n'ai rien dit.
A l'époque je vivais avec Jean-Marie Périer et on s'était retrouvés, dans un restaurant pas loin de Notre Dame,
avec Mick et sa fiancée du moment.( Chrissie Shrimpton ). Mick était assis en face de moi … et je crois bien qu'il
m'a fait du pied pendant toute la soirée, je crois bien…je suis pas mythomane, je suis plutôt du genre à mettre
ça sur le compte d'un geste maladroit, mais là ! Toute une soirée ! Je n'en ai parlé à personne, jamais, jamais…"
"J'étais fascinée à l'époque par Mick Jagger. En plus, il avait déclaré dans une interview que j'étais son idéal
féminin … lui qui était mon idéal masculin ! Je me souviens même … je peux le dire maintenant, pendant des
années je n'ai rien dit.
A l'époque je vivais avec Jean-
m'a fait du pied pendant toute la soirée, je crois bien…je suis pas mythomane, je suis plutôt du genre à mettre
ça sur le compte d'un geste maladroit, mais là ! Toute une soirée ! Je n'en ai parlé à personne, jamais, jamais…"
Mick Jagger et Keith Richards dans un café à Paris, avril 1966.
Photo : Jean-Marie Périer.
Photo : Jean-
Les chansons interprétées lors du second show
le 29 mars à l’Olympia
le 29 mars à l’Olympia
ALLEMAGNE
Ich bin nun mal ein Mädchen
26 ème place
Chart-history.net
26 ème place
Chart-
Meinen Verlobten (einen Sohn
des Sängers Henri Salvador) ...
des Sängers Henri Salvador) ...
