Françoise s’enfuit dans les coulisses, après un autre faux départ, dû à ce sacré micro. Combien de fois vous allez me faire
ce petit jeu là!”s’écrie Françoise, vexée, en s’adressant à Lanzac quand elle doit se représenter pour chanter “L’amitié”.
De nouveau le micro ne marche pas. Il explique que ce sont les inconvénients et les charmes du direct où on ne peut pas
couper et monter. Elle finit son tour de chant avec “L”amitié” sur générique de fin, dans sa mini robe bleue en tricot.
ce petit jeu là!”s’écrie Françoise, vexée, en s’adressant à Lanzac quand elle doit se représenter pour chanter “L’amitié”.
De nouveau le micro ne marche pas. Il explique que ce sont les inconvénients et les charmes du direct où on ne peut pas
couper et monter. Elle finit son tour de chant avec “L”amitié” sur générique de fin, dans sa mini robe bleue en tricot.
Dans cette émission, réalisée au Moulin de la Galette
et proposée par Pierre Bellemare et les frères Rouland,
Claude Nougaro, le grand poète du jazz, accompagné
de ses musiciens, interprète ses derniers succès.
A ses côtés Claude a invité des amis artistes.
Jacques Martin, Jean Yanne (“Si tu t’en irais”),
Dionne Warwick (“Window wishing”) et
Françoise Hardy (“L’amitié”).
et proposée par Pierre Bellemare et les frères Rouland,
Claude Nougaro, le grand poète du jazz, accompagné
de ses musiciens, interprète ses derniers succès.
A ses côtés Claude a invité des amis artistes.
Jacques Martin, Jean Yanne (“Si tu t’en irais”),
Dionne Warwick (“Window wishing”) et
Françoise Hardy (“L’amitié”).
Jacques Audiberti est un écrivain, poète et dramaturge français,
né le 25 mars 1899 à Antibes et mort le 10 juillet 1965 à Paris.
Son ami Claude Nougaro lui rend hommage cette même année
avec sa Chanson pour le maçon (le père d'Audiberti).
né le 25 mars 1899 à Antibes et mort le 10 juillet 1965 à Paris.
Son ami Claude Nougaro lui rend hommage cette même année
avec sa Chanson pour le maçon (le père d'Audiberti).
Ce petit qu'il faut qu'on fusille
on le mena devant la croix.
Cigarettes, blancheur de fille,
il tira de sa poche, trois.
Une, il la mit à son esgourde,
l'autre à sa lèvre, et puis en l'air,
il jette son chapeau qui tourne
comme le soleil du désert.
La troisième, soit une sainte,
sur le calvaire il la perdit.
C'est elle qui poussa la plainte
puisque les hommes n'ont rien dit.
on le mena devant la croix.
Cigarettes, blancheur de fille,
il tira de sa poche, trois.
Une, il la mit à son esgourde,
l'autre à sa lèvre, et puis en l'air,
il jette son chapeau qui tourne
comme le soleil du désert.
La troisième, soit une sainte,
sur le calvaire il la perdit.
C'est elle qui poussa la plainte
puisque les hommes n'ont rien dit.
Françoise récite le poème Vera Cruz de Jacques
Audiberti en préambule de la chanson “L'amitié”.
Audiberti en préambule de la chanson “L'amitié”.
Une interview insignifiante par Louis Bozon
Françoise Hardy quelles sont les questions que vous n’aimez pas qu’on vous pose p.e. “Combien de temps
mettez-vous pour faire une chanson , vous n’aimez pas ?”
“Non pas beaucoup parce que ça revient souvent, j’aime pas non plus toutes les questions ayant trait aux yéyés ,
c’est assez désagréable parce que c’est toujours un peu méchant, un peu aigri comme question.
“Que pensez-vous des yéyés ?”
“Je les aime beaucoup, de toute façon ce sont mes amis”
“Vous avez eu des questions bizarres, insolites dans la vie ?”
“Ca arrive aussi, la dernière fois que ça m’est arrivée, c’était une dame qui est venue dans ma loge à l’Olympia
et qui me demandait ce que je pensais du syndicalisme
“Et qu’est-ce que vous avez répondu ?”
“J”ai répondu qu’en pensez-vous .. pour me renseigner un peu parce que je ne connais grand-chose du syndicalisme
“Je vous ferai un cours je ne m’y connais pas mal. Quel est l’âge moyen de votre clientèle ?”
“Oh c’est difficile à dire, je ne sais parce qu’il y a différents styles de clientèle ...la clientèle qui écrit, la clientèle
qui achète les disques, la clientèle qui vient vous voir”
“Celle qui achète vos disques à votre avis”
“A mon avis elle doit être assez jeune”
“Vous avez les snobs peut-être pour vous aussi... en plus... Non ... vous ne pensez pas ?
“Ca marche en général assez bien quand j’ai une clientèle snob devant moi”.
“C’est vrai au snob club ça marche assez bien. “Et puis vous aimez avoir des gens jeunes devant vous pour chanter
ou des gens vieux ?
“Ca m’est égal j’aime autant les uns que les autres”
“Depuis le mois de novembre il y a une chose dont je suis d’accord avec vous c’est l’amitié .
Au revoir Françoise Hardy”
Françoise Hardy quelles sont les questions que vous n’aimez pas qu’on vous pose p.e. “Combien de temps
mettez-
“Non pas beaucoup parce que ça revient souvent, j’aime pas non plus toutes les questions ayant trait aux yéyés ,
c’est assez désagréable parce que c’est toujours un peu méchant, un peu aigri comme question.
“Que pensez-
“Vous avez eu des questions bizarres, insolites dans la vie ?”
“Ca arrive aussi, la dernière fois que ça m’est arrivée, c’était une dame qui est venue dans ma loge à l’Olympia
et qui me demandait ce que je pensais du syndicalisme
“Et qu’est-
“Je vous ferai un cours je ne m’y connais pas mal. Quel est l’âge moyen de votre clientèle ?”
“Oh c’est difficile à dire, je ne sais parce qu’il y a différents styles de clientèle ...la clientèle qui écrit, la clientèle
qui achète les disques, la clientèle qui vient vous voir”
“Celle qui achète vos disques à votre avis”
“A mon avis elle doit être assez jeune”
“Vous avez les snobs peut-
“C’est vrai au snob club ça marche assez bien. “Et puis vous aimez avoir des gens jeunes devant vous pour chanter
ou des gens vieux ?
“Ca m’est égal j’aime autant les uns que les autres”
“Depuis le mois de novembre il y a une chose dont je suis d’accord avec vous c’est l’amitié .
Au revoir Françoise Hardy”
Casquette marine et pantalon marin
France Gall : Nous ne sommes pas des anges
( Douce France ... Inter).
( Douce France ... Inter).
L’amitié
L’émission “Variations”, diffusée le 6 février , me semble enregistrée peu avant son départ pour San Remo. Elle
chante d’abord “La nuit est sur la ville” et puis “L’amitié” s’adressant à l’acteur Robert Liensol.
chante d’abord “La nuit est sur la ville” et puis “L’amitié” s’adressant à l’acteur Robert Liensol.
L’acteur Robert Liensol
A l'intérieur de ce Salut Des Copains N° 44 (1/3/66), une dizaine de pages consacrées à Françoise et la moto sous l'objectif
de Jean-Marie Périer ... des images kitch façon roman-photo, les tenues vintage de l'époque, des bécanes qu'on aimerait
dans son garage et une Françoise Hardy, certes toujours aussi peu souriante (c'est dommage), mais vraiment canon...
de Jean-
zecraignosmonstercycles.blogspot
Roger Lanzac annonce qu’on verra Françoise sous un angle assez particulier et on la voit la casquette, volée à
Jean-Marie Périer, sur la tête pour la chanson “Je t’aime”. Les fans reconnaissent la casquette qui figure sur
la pochette de son dernier EP. Elle porte un pantalon de marin.
Jean-
L’émission a lieu une semaine avant son départ pour San Remo. Roger Lanzac (animateur de l’émission jusqu’en 1968)
remercie Françoise de chanter en direct après la laryngite qu’elle a eu. Dans les articles sur sa participation au Festival de
San Remo on pouvait lire qu’elle devait prendre soin de sa voix et les pilules se trouvaient à portée de la main. Comme les
chansons de Françoise ne s’enchaînent pas, dans ce Télé Dimanche, Françoise a l’occasion d’épargner sa voix et de
changer tenue régulièrement.
Un petit garçon, Bruno, apporte un bouquet de violettes et le public proteste quand Françoise a oublié de lui donner
une bise mais elle se rattrape. Comme elle chante en direct ses musiciens sont là et Roger Lanzac lui demande de les
présenter au public. A la guitare solo on a Bernard Ferraro, à la guitare rythmique Jackie Giraudot, à la batterie
Serge Biondi, au piano le chef d’orchestre Jean-Pierre Sabar et à côté de lui les 3 choristes Danielle, Annick et ...
Françoise, assez nerveuse, a oublié le nom de la 3ème choriste qui s’appelle Claudine. Elle oublie aussi de mentionner le
bassiste Hermès Alesi.
remercie Françoise de chanter en direct après la laryngite qu’elle a eu. Dans les articles sur sa participation au Festival de
San Remo on pouvait lire qu’elle devait prendre soin de sa voix et les pilules se trouvaient à portée de la main. Comme les
chansons de Françoise ne s’enchaînent pas, dans ce Télé Dimanche, Françoise a l’occasion d’épargner sa voix et de
changer tenue régulièrement.
Un petit garçon, Bruno, apporte un bouquet de violettes et le public proteste quand Françoise a oublié de lui donner
une bise mais elle se rattrape. Comme elle chante en direct ses musiciens sont là et Roger Lanzac lui demande de les
présenter au public. A la guitare solo on a Bernard Ferraro, à la guitare rythmique Jackie Giraudot, à la batterie
Serge Biondi, au piano le chef d’orchestre Jean-
bassiste Hermès Alesi.
Mon amie la rose
Pour interpréter la chanson poétique “Mon amie la rose” Françoise a enlevé son blouson. “C’est très compliqué les
micros ici” dit Françoise en annonçant le prochain titre “Ce petit cœur ” où elle s’accompagne à la guitare.
micros ici” dit Françoise en annonçant le prochain titre “Ce petit cœur ” où elle s’accompagne à la guitare.
Ce petit cœur
Photos Jean-Marie Périer
EPL Vogue 8411
Tu peux bien
Il se fait tard
Quel mal y a-t-il à ça ?
Je t’aime
Tu peux bien
Il se fait tard
Quel mal y a-
Je t’aime
Françoise chante en
direct 5 chansons.
direct 5 chansons.
L’émission démarre mal avec le micro qui n’est pas réglé à la hauteur de Françoise. L’orchestre se met à jouer les
premières notes de “Dis-lui non”avant que la chanteuse n’a eu le temps de régler le problème. Ca prouvait que l’émission
était en direct. Peut-être elle aurait dû dire non à ce faux départ. Elle porte le magnifique blouson noir sur une tenue
blanche , un ensemble qu’on connait des pochettes de plusieurs disques.
premières notes de “Dis-
L’article, regorgeant de noms, est uniquement illustré de photos de Françoise et prouve sa
popularité en Italie. Les photos sont prises dans son appartement (mansarde pittoresque) à
Paris. La photo ci-dessus démontre qu’elle étudie d’une façon appliquée la chanson que
Eduardo Vianello a écrite pour elle . Elle révèle que les chanteurs français sont divisés en
deux camps. A la tête du premier clan il y a Daniel Gérard qui a été exclu de la finale
l’année passée et qui veut retourner à San Remo pour une revanche éclatante. La plupart
des chanteurs français se range cependant dans le deuxième camp qui rejette le Festival.
popularité en Italie. Les photos sont prises dans son appartement (mansarde pittoresque) à
Paris. La photo ci-
deux camps. A la tête du premier clan il y a Daniel Gérard qui a été exclu de la finale
l’année passée et qui veut retourner à San Remo pour une revanche éclatante. La plupart
des chanteurs français se range cependant dans le deuxième camp qui rejette le Festival.
Idem pour les éditeurs. Curieusement leur
agenda est libre en s’approchant du festival.
Et ils partent pour leur petit “bronzage”
hivernal à...San Remo. Elle redoute l’esprit de
compétition qui règnera au festival et les trois
minutes de trac. Elle n’est pas d’accord avec
la remarque qu’un chanteur étranger risque
moins d’y laisser des plumes. Elle n’en
dort plus parce qu’elle veut faire bonne figure
et ne pas être éliminée tout de suite. L’instant
même que la chanson recevra la “fumée
blanche” de Capo Nero , elle s’envolera pour
Londres et y enregistrera sa chanson”sous la
direction de Charles Blackwell. (le disque
est daté du 17 janvier 1966).
agenda est libre en s’approchant du festival.
Et ils partent pour leur petit “bronzage”
hivernal à...San Remo. Elle redoute l’esprit de
compétition qui règnera au festival et les trois
minutes de trac. Elle n’est pas d’accord avec
la remarque qu’un chanteur étranger risque
moins d’y laisser des plumes. Elle n’en
dort plus parce qu’elle veut faire bonne figure
et ne pas être éliminée tout de suite. L’instant
même que la chanson recevra la “fumée
blanche” de Capo Nero , elle s’envolera pour
Londres et y enregistrera sa chanson”sous la
direction de Charles Blackwell. (le disque
est daté du 17 janvier 1966).
Françoise porte la robe qu’on verra
dans le photo-roman “Parlami di te”
dans les scènes localisées à Paris.
Le 22 janvier elle interprète “L’amitié”
dans l’émission “Pleins feux sur Claude
Nougaro” dans la même tenue.
Au Casino de San Remo, elle portera sa
tenue de scène préférée , l’ensemble
blanc de Courrèges.
dans le photo-
Le 22 janvier elle interprète “L’amitié”
dans l’émission “Pleins feux sur Claude
Nougaro” dans la même tenue.
Au Casino de San Remo, elle portera sa
tenue de scène préférée , l’ensemble
blanc de Courrèges.
Dans un endroit isolé à Capo Nero (périférie de San
Remo) six personnes écouteront attentivement 216
chansons en compétition. Ils établiront une liste de 34
titres retenus qu’ils présenteront aux organisateurs du
Festival qui feront une sélection définitive de 26
chansons. Les interprètes vont s’affronter dans deux
demi-finales ( le 27 et 28 janvier) et 14 chansons
seront élues pour la grande finale le 29 janvier.
Françoise, tout comme Adriano Celentano, va défendre
sa chanson dans la deuxième demi- finale.
Remo) six personnes écouteront attentivement 216
chansons en compétition. Ils établiront une liste de 34
titres retenus qu’ils présenteront aux organisateurs du
Festival qui feront une sélection définitive de 26
chansons. Les interprètes vont s’affronter dans deux
demi-
Françoise, tout comme Adriano Celentano, va défendre
sa chanson dans la deuxième demi-
Le reste du mois de janvier se déroule en fonction de la promotion de la chanson “L’amitié” que Françoise interprète à
la télé : “Télé Dimanche”, “Pleins feux sur Claude Nougaro ”, “Douce France” et “Variations”.
la télé : “Télé Dimanche”, “Pleins feux sur Claude Nougaro ”, “Douce France” et “Variations”.
16 janvier 1966
On demande à Françoise Hardy de donner son avis sur ses collègues italiens
mais elle se gardera bien d’engendrer l’antipathie à un moment si précaire
(deux semaines avant San Remo) en portant un jugement négatif.
Elle dit que le festival est une loterie , qu’elle espère bien de passer le
premier tour. Elle a choisi la chanson “Parlami di te” parce que c’est une
belle chanson avec une mélodie facile à retenir. Elle se sent proche du
répertoire de Gino Paoli qu’elle trouve très poétique . Elle estime que c’est
le plus français des chanteurs italiens. De 1965 elle retient surtout les
chansons “Il mondo” de Jimmy Fontana et “Se non avessi piu te”
( composition Ennio Morricone) de Gianni Morandi. Deux chansons qu’elle
voulait absolument enregistrer en français mais des collègues l’ont devancée.
Elle a un faible pour Gianni Morandi, pour elle c’est la plus grande vedette
en Italie. Il possède, contrairement à Fontana, tous les atouts: la voix,
le physique et une présence scénique qui est exceptionnelle. Dans son auto-
la chanson, seules voies accessibles à quelqu’un du peuple pour faire fortune.
mais elle se gardera bien d’engendrer l’antipathie à un moment si précaire
(deux semaines avant San Remo) en portant un jugement négatif.
Elle dit que le festival est une loterie , qu’elle espère bien de passer le
premier tour. Elle a choisi la chanson “Parlami di te” parce que c’est une
belle chanson avec une mélodie facile à retenir. Elle se sent proche du
répertoire de Gino Paoli qu’elle trouve très poétique . Elle estime que c’est
le plus français des chanteurs italiens. De 1965 elle retient surtout les
chansons “Il mondo” de Jimmy Fontana et “Se non avessi piu te”
( composition Ennio Morricone) de Gianni Morandi. Deux chansons qu’elle
voulait absolument enregistrer en français mais des collègues l’ont devancée.
Elle a un faible pour Gianni Morandi, pour elle c’est la plus grande vedette
en Italie. Il possède, contrairement à Fontana, tous les atouts: la voix,
le physique et une présence scénique qui est exceptionnelle. Dans son auto-
la chanson, seules voies accessibles à quelqu’un du peuple pour faire fortune.
Elle évite de se prononcer sur les chanteurs qu’elle connait peu.
( Bobby Solo, Mina). Elle apprécie beaucoup Adriano Celentano
sans vouloir commenter son “clan”. Celentano, lui seul, est
splendide, magnifique, adorable,...un personnage fascinant et
authentique (depuis elle n’a pas changé d’avis). Ses manies et
trouvailles témoignent d’une grande originalité. Elle se souvient
très bien que son apparition suffisait pour que le chahut se
transforme dans un silence religieux.
Elle trouve Rita Pavone très touchante et parfaitement sincère.
C’est une chanteuse de coeur, enthousiaste et loyale. La manière
dont ses chansons reflètent ses douleurs personnelles lui fait
penser à Edith Piaf.
( Bobby Solo, Mina). Elle apprécie beaucoup Adriano Celentano
sans vouloir commenter son “clan”. Celentano, lui seul, est
splendide, magnifique, adorable,...un personnage fascinant et
authentique (depuis elle n’a pas changé d’avis). Ses manies et
trouvailles témoignent d’une grande originalité. Elle se souvient
très bien que son apparition suffisait pour que le chahut se
transforme dans un silence religieux.
Elle trouve Rita Pavone très touchante et parfaitement sincère.
C’est une chanteuse de coeur, enthousiaste et loyale. La manière
dont ses chansons reflètent ses douleurs personnelles lui fait
penser à Edith Piaf.
On demande à Françoise son point de vue concernant les différences dans le monde de la chanson entre la
France, l’Angleterre et l’Italie. En France et en Angleterre la chanson serait un sujet secondaire, un peu
comme le sport. En plus limitée à qqs gens enthousiastes et les jeunes. En Italie par contre le publique a
50 ans de moyenne et la chanson est “pane nazionale”. Elle est toujours surprise par l’enthousiasme avec
lequel le public italien accueille les chanteurs.
Elle est d’avis que des manifestations comme le festival de San Remo ou Cantagiro ( tour d’Italie pour la
chanson) ne trouvent leur équivalent nulle part au monde. Tant mieux pour les chanteurs mais elle est
consciente du revers de la médaille. Il y a les intérêts financiers qui jouent et toute une machinerie qui est
mise en marche. On est au trust, pool et même mafia.
Elle a l’intention de partir pour San Remo aux alentours du 20 janvier après un passage à Londres pour
l’enregistrement des deux chansons du concours. (Il était question d’une seconde chanson qu’elle allait
interpréter à San Remo mais finalement on en est resté à “Parlami di te”).
Dernière question: “ Certa di vincere? ”
“ Certa di vincere, naturalmente ” répond Françoise qui a horreur de tout ce qui est concours, compétition ou jeu.
France, l’Angleterre et l’Italie. En France et en Angleterre la chanson serait un sujet secondaire, un peu
comme le sport. En plus limitée à qqs gens enthousiastes et les jeunes. En Italie par contre le publique a
50 ans de moyenne et la chanson est “pane nazionale”. Elle est toujours surprise par l’enthousiasme avec
lequel le public italien accueille les chanteurs.
Elle est d’avis que des manifestations comme le festival de San Remo ou Cantagiro ( tour d’Italie pour la
chanson) ne trouvent leur équivalent nulle part au monde. Tant mieux pour les chanteurs mais elle est
consciente du revers de la médaille. Il y a les intérêts financiers qui jouent et toute une machinerie qui est
mise en marche. On est au trust, pool et même mafia.
Elle a l’intention de partir pour San Remo aux alentours du 20 janvier après un passage à Londres pour
l’enregistrement des deux chansons du concours. (Il était question d’une seconde chanson qu’elle allait
interpréter à San Remo mais finalement on en est resté à “Parlami di te”).
Dernière question: “ Certa di vincere? ”
“ Certa di vincere, naturalmente ” répond Françoise qui a horreur de tout ce qui est concours, compétition ou jeu.
Enrico Giufredi intervista a Parigi in esclusiva per “Novella”
la cantante numero uno di Francia (Novella 16 janvier 1966).
la cantante numero uno di Francia (Novella 16 janvier 1966).
Janvier 1966 (1)
Françoise, à pieds nus, interviewée chez elle (Rue Rocher) quelques semaines avant sa tournée en Allemagne.
Le 11 janvier , à l’Elysées-Club, Françoise Hardy remet le prix
Auriol-Gilson au réalisateur Clive Donner pour le film 'Quoi de neuf
Pussycat' ? dans lequel elle tient un petit rôle (secrétaire de la mairie).
Clive Donner et le cast du film “What’s new Pussycat ?”
Françoise est l’invitée de Giorgio Gaber dans son
show “ Le nostre serate” diffusé le 9 janvier 1966.
Elle chante “ Devi ritornare”. Ils participeront tous
les deux au festival de San Remo. C’est la dernière
fois qu’elle porte la tenue Courrèges avec les
Manches courtes à la télé. Le show a été enregistré
Avant l’Olympia puisque des photos de ce show
sont publiées dans des magazines fin octobre 1965.
Etre à la une d’un magazine italien le mois du
Festival sans qu’on fait mention de “San Remo”
et sans article à l’intérieur du magazine ... Ça
s’appelle “être populaire” et ça fait vendre.
show “ Le nostre serate” diffusé le 9 janvier 1966.
Elle chante “ Devi ritornare”. Ils participeront tous
les deux au festival de San Remo. C’est la dernière
fois qu’elle porte la tenue Courrèges avec les
Manches courtes à la télé. Le show a été enregistré
Avant l’Olympia puisque des photos de ce show
sont publiées dans des magazines fin octobre 1965.
Etre à la une d’un magazine italien le mois du
Festival sans qu’on fait mention de “San Remo”
et sans article à l’intérieur du magazine ... Ça
s’appelle “être populaire” et ça fait vendre.
Mlle Age Tendre N° 16 01/02/66
Quand l’animateur cite les mebres du jury, qui à l’unanimité ont décerné le prix Auriol à Clive Donner , il ajoute
“et pour que les choses soient faites en beauté c’est Françoise Hardy , pas que le jury ne soit pas joli, qui va
remettre la coupe à Clive Donner” Françoise éclate de rire. Cette séquence est suivie d’images du film qui se
termine évidemment sur la scène avec Françoise Hardy comme secrétaire de mairie.
“et pour que les choses soient faites en beauté c’est Françoise Hardy , pas que le jury ne soit pas joli, qui va
remettre la coupe à Clive Donner” Françoise éclate de rire. Cette séquence est suivie d’images du film qui se
termine évidemment sur la scène avec Françoise Hardy comme secrétaire de mairie.
La remise de la coupe a été fimée pour le journal télévisé du 11 janvier. Aujourd’hui Françoise ne s’en souvient plus.
Grâce au journal télévisé du 11 janvier les téléspectateurs verront toute la séquence avec la prêtresse de la tentation ,
en noir et blanc et sous-titrée en français, avant la sortie du film le 28 janvier. Moi personellement je trouve que
c’est un mauvais film, pas drôle du tout.
en noir et blanc et sous-
Dis-lui non
Deux motifs risquent de l’empêcher de porter une telle robe à Télé-Dimanche :
d’abord la température extérieure et surtout le fait que - depuis le temps de
Noëlle Noblecourt - c’est bien connu - Raymond Marsillac aux dames n’aime
pas voir les genoux. OUI elle la portera pour la chanson “L’amitié”.
Télé Guia N° 53 29/01/66